O Surdato Nnammurato

Amor e saudade em “O Surdato Nnammurato” de Luciano Pavarotti

Em “O Surdato Nnammurato”, Luciano Pavarotti interpreta uma canção que se destaca por não mencionar a guerra, mesmo tendo sido composta durante a Primeira Guerra Mundial. Em vez de abordar feitos militares ou patriotismo, a música foca totalmente na saudade e no amor de um soldado por sua amada. Esse enfoque íntimo e pessoal fez com que a canção fosse considerada "derrotista" e até censurada durante o regime fascista italiano, que preferia exaltar temas heroicos. O refrão repetido, “Oje vita, oje vita mia” (“Ó vida, ó minha vida”), deixa claro que, para o soldado, o verdadeiro sentido da existência está na pessoa amada, chamada de "vida" e "coração deste coração".

A letra traz um tom romântico e nostálgico, usando imagens simples do cotidiano de quem sente falta: “Quanta notte num tte veco, num tte sento int'a sti bbracce” (“Quantas noites não te vejo, não te sinto entre estes braços”). O consolo do soldado está na esperança de que sua amada também pensa nele, como no verso “Nu penziero mme cunzola, ca ttu pienze sulamente a mme” (“Um pensamento me consola, que você pensa somente em mim”). A repetição de que ela foi e será seu "primeiro e último amor" reforça a sinceridade e intensidade desse sentimento. O fato de a música ter se tornado um hino não oficial do S.S.C. Napoli mostra como o tema da saudade e da devoção ultrapassa o contexto da guerra, tornando-se símbolo de paixão e pertencimento coletivo.