Aux Portes De L'hiver

Às Portas do Inverno

Aux Portes De L'hiver

No céu nossas almas de algodãoDans le ciel nos âmes en coton
Deslizam e giram em círculosGlissent et tournent en rond
IrreaisIrréelles
Tudo se misturaTout se mêle
Nossos sonhos esquecidosNos rêves oubliés

Os anjos escondidosLes anges cachés
Sob suas asasSous leurs ailes
Eu queria que você se aproximasseJe voudrais que tu t'avances
E que você viesseEt que tu viennes

Acalmar minha confiançaApaiser ma confiance
Para que você tenha consciênciaPour que tu aies conscience

Às portas do invernoAux portes de l'hiver
Eu traço uma linha no arJe trace une ligne dans l'air
De nossas bolhas de vidroDe nos bulles de verre
A essas catedrais de poeiraA ces cathédrales de poussières
Às portas do invernoAux portes de l'hiver
Eu te mando uma oraçãoJe t'adresse une prière
Forte, eu esperoForte je l'espère
Que o tédio que me perdeQue l'ennui qu'il me perd

Sobre nossas cabeçasSur nos têtes
Imensas nuvens negrasD'immenses nuages noirs
Nos impedem de verNous empêchent de voir
O que nos espreitaCe qui nous guette

Eu lamentoJe regrette
Que nossas vidas que passamQue nos vies qui passent
Se entediem no espaçoS'ennuient dans l'espace
Como cometasComme des comètes

Perdidos no vazioPerdus dans le vide
Nós dançamosOn danse
Eu quero que você saibaJe veux que tu saches
Que mesmo no silêncioQue même dans le silence
Ainda nos resta uma chanceIl nous reste une chance

Às portas do invernoAux portes de l'hiver
Eu traço uma linha no arJe trace une ligne dans l'air
De nossas bolhas de vidroDe nos bulles de verre
A essas catedrais de poeiraA ces cathédrales de poussières
Às portas do invernoAux portes de l'hiver
Eu espero que nos libertemJ'attends qu'on nous libère
Eu acredito e esperoJe crois et j'espère
Encontrar nossos pontos de referênciaDe trouver nos repères
Às portas do invernoAux portes de l'hiver
Nós somos efêmerosOn est des éphémères
Que percorrem a terraQui parcourent la terre
Mas sempre se apertamMais toujours se resserrent

Hum, humHum, hum

Que percorrem a terraQui parcourent la terre
Mas sempre se apertam...Mais toujours se resserrent…

Às portas do invernoAux portes de l'hiver
Eu traço uma linha no arJe trace une ligne dans l'air
De nossas bolhas de vidroDe nos bulles de verre
A essas catedrais de poeiraA ces cathédrales de poussières
Às portas do invernoAux portes de l'hiver
Eu espero que nos libertemJ'attends qu'on nous libère
Eu acredito e esperoJe crois et j'espère
Encontrar nossos pontos de referênciaDe trouver nos repères
Às portas do invernoAux portes de l'hiver
Nós somos efêmerosOn est des éphémères
Que percorrem a terraQui parcourent la terre
Mas sempre se apertamMais toujours se resserrent