Bella

Linda

Bella

Linda, com esses dois olhos apertadosBella, con quei due occhi stretti
E esse rosto sempre pálidoE quella faccia sempre pallida
E essas mãos de esperança cansadaE quelle mani da speranza languida
E o seu passado que, como já passouE il tuo passato che siccome è già passato
Agora um pouco te cansaAdesso un po' ti stanca

Linda, com esses dois filhos trazidos ao mundo com uma força frágilBella, con quei due figli messi al mondo con una forza cagniula
E seus cabelos todos loiros como se fosse uma criançaE i tuoi capelli tutti gialli come fossi mamola

Você é assim, que pra mim, sim,Sei cosi'tu, che per me, si',
você pra mim é a únicatu per me sei l'unica

Eu por você, por essa imagem que você tem de mimIo per te, per quell'immagine che hai di me
No fundo, pequena, eu renunciariain fondo piccola rinuncerei
À minha eterna solidãoAlla mia eterna solitudine

Eu seria sociável, até gentil, um pouco normal, lindaSarei sociale,anche gentile un po' normale, bella

Linda, eu te levaria de vez em quando pra longe,Bella, ti porterei ogni tanto via,
talvez dentro de uma caixamagari dentro ad una scatola
Porque a minha solidão, no fundo, já é um pouco elásticaPerché la mia è una solitudine del resto già un po' elastica
Poderíamos sair e voltar na noite,Potremo uscire e ritornare nella notte,
não dormir e esperar o amanhecer.non dormire ed aspettare l'alba.
Eu por você, como eu disse por telefone,Io per te, come dicevo per telefono,

Queria que o mundo parasse por um instanteVorrei che il mondo si fermasse per un attimo
Assim descemos e nunca mais nos veemCosi' scendiamo e non ci vedono mai più

Linda, por que esses olhos um pouco molhados de uma lágrimaBella, perché quegli occhi un po' bagnati da una lacrima
E esse rosto que de repente volta a ser pálidoE quella faccia che di colpo torna pallida

Agora eu vou, mas volto,Io adesso vado e ma ritorno,
se não for amanhã, fica tranquila,se non domani, stai tranquilla,
um outro dia…Un altro giorno…