El Hermano Del Hijo Pródigo

O Irmão do Filho Pródigo

El Hermano Del Hijo Pródigo

Pai, estou aqui, junto a tiPadre, estoy aquí, junto a ti
Perdido dentro de mimPerdido dentro de mí
Nunca transgredi teu mandamentoNunca transgredí tu mandamiento
Mesmo assimAun así
Morto por dentroMuerto por dentro

Também me deste parte da herançaTambién me diste parte de la herencia
Não gastei um centavoNo gasté un centavo
Vivi sem sentidoViví sin sentido
Sem féSin fe
Generosidade e esperançaGenerosidad, y esperanza
Mesmo com toda bonança faltou gratidãoAun con toda bonanza faltó la gratitud

Meu irmão é a ovelha perdidaMi hermano es la oveja perdida
Eu sou a dracma esquecidaYo soy la dracma olvidada
Ambos perdidosAmbos perdidos
Eu dentro e ele fora de casaYo dentro y él fuera de casa

Estou sempre contigoEstoy siempre contigo
Teus bens são meusTus cosas son mías
Ao teu lado perdido, no coração um vazioA tu lado perdido, en el corazón un vacío
Nada me falta... Mesmo assim vivo sofrendoNada me falta... Aun así vivo sufriendo
A vida também deixei de viverLa vida también dejé de vivir

Morreu a caridade e a tolerância pelo irmãoMurió la caridad y la tolerancia por el hermano
Que tudo passouQue todo pasó
Com porcos comeuCon cerdos comió
Nossa casa voltouNuestra casa volvió
Nem um abraço lhe deiNi un abrazo le di
Faltou amor e compaixãoFaltó amor y compasión

Meu irmão é a ovelha perdidaMi hermano es la oveja perdida
Eu sou a dracma esquecidaYo soy la dracma olvidada
Ambos perdidosAmbos perdidos
Eu dentro e ele fora de casaYo dentro y él fuera de casa

Pai! De joelhos no chão te peço perdão¡Padre! De rodillas en el suelo te pido perdón
Estou aquiEstoy aquí
Também pequei contra o céu e diante de tiTambién pequé contra el cielo y ante ti
Preciso do teu beijo e compaixãoNecesito tu beso y compasión
Me dá um abraço, avisa a todosDame un abrazo, avisa a todos
Que eu, teu filho mais velhoQue yo, tu hijo mayor
Perdido em tua casaPerdido en tu casa
Também aos teus braços voltouTambién a tus brazos volvió

Meu irmão é a ovelha perdidaMi hermano es la oveja perdida
Eu sou a dracma esquecidaYo soy la dracma olvidada
Ambos perdidosAmbos perdidos
Eu dentro e ele fora de casa!Yo dentro y él fuera de casa!