Ciranda das Turcas Encantadas

Feminilidade e miscigenação em “Ciranda das Turcas Encantadas”

“Ciranda das Turcas Encantadas”, de Lucio Sanfilippo, mistura referências da cultura popular brasileira com elementos orientais para criar um universo feminino rico e diverso. A música destaca personagens como Rondina, Jarina e Mariana, que representam tanto figuras míticas quanto a miscigenação cultural do Brasil, especialmente das regiões do Maranhão e da Bahia. Trechos como “barco vem da Turquia” e “pai me trouxe do oriente / das terras do grande sultão” conectam a letra à presença histórica de povos turcos e árabes no país, sugerindo que essas mulheres encantadas são resultado desse encontro de culturas, o que é reforçado pelo contexto de inspiração da canção.

A ciranda, dança tradicional do Nordeste, aparece como símbolo de união, celebração e resistência, especialmente no verso “Rondina cirandeia / E roda, e roda / Que a noite merece mais”. A roda da ciranda representa a coletividade e a continuidade das tradições, enquanto as personagens femininas evocam força, beleza e encantamento. Mariana, por exemplo, é chamada de “cabocla linda de pena” e “encantada da marinha brasileira”, misturando elementos indígenas, marítimos e míticos. Imagens como “flor de laranjeira”, “rosa menina” e “flor do mar” reforçam a leveza e o tom celebrativo da música, remetendo à fertilidade, renovação e ao papel central da mulher nas manifestações culturais brasileiras.