Saturday Night

Sábado à Noite

Saturday Night

Como sempre, estou atrasado, qual a diferença, vejo as mesmas carasAs usual I'm late, what's the difference I see the same faces
Minha atitude é simples, igual à vibe desse lugarMy attitude is plain, just the same as the vibe in this placeis
Estou apertando mãos e sorrindo, mentindo sobre onde estive ultimamenteI'm shaking hands and smiling, lying, about where I've beenlately
As tensões se acumulando e eu mal posso esperar pra sairThe tensions multiplying and I'm dying to leave

(refrão)(chorus)
É sábado à noite e a festa tá devagarIt's Saturday night and the party's crawling
Você ouviu o barulho? É as garrafas chamandoDid you hear the ringing it's the bottles calling
Semana após semana, é aqui que eu acaboWeek after week this is where I'm ending up
É sábado à noite, já tô tropeçandoIt's Saturday night I'm already stumbling
Uns caras lá fora tão fazendo barulho e bagunçandoSome guys are outside being loud and rumbling
Terceiro final de semana seguido que a gente terminouThird weekend in a row that we've broken up
Tô perdendo o interesse rápidoI'm quickly losing interest
Espero realmente encontrar issoI really hope I find it
Esse quarto é como uma garrafa, nunca tá cheio o suficienteThis room is like a bottle it's never full enough

Esses rumores começam a voar, espalhando mentiras que o álcool induzThese rumors start to fly, spreading lies which alcohol induces
Tô me afastando dessas paredes, você ficou sem cerveja e eu sem desculpasI'm pushing off these walls, your out of beer and I'm out ofexcuses
Você tá vendo o que tá começando? Me desculpaAre you checking what you're starting, I beg your pardon
O que você tem na manga?What do you got up your sleeve
A rainha do melodrama e eu mal posso esperar pra sairThe queen of melodrama and I'm dying to leave

(refrão)(chorus)

Eu tenho uma doença de superanáliseI got a disease of overanylization
Tá difícil segurar uma conversaIt's making hard to hold a conversation
As pessoas chegam, esperando declaraçõesPeople step, expecting proclamations
Mas eu tô dizendo, mas tô dizendo com uma exclamaçãoBut I'm saying it, but I'm saying it with an exclamation
Esse não é meu lugar e é sábado à noiteThis ain't my scene and it's Saturday night
Vou pro bar de reggae, lá a festa tá rolandoI'm going to the reggae bar they got it going on
Não acredite nos rumores que você ouviuDon't believe rumors you've heard
Até me ver soltando a palavra, certoTill you see me dropping the word, right

(refrão)(chorus)