Sailor fuku to kikanjuu

Fardos e Armas

Sailor fuku to kikanjuu

A despedida não é só uma palavra de separação
さよならはわかれのことばじゃなくて
Sayonara wa wakare no kotoba ja nakute
É uma promessa distante até nos encontrarmos de novo
ふたたびあうまでのとおいやくそく
Futatabi au made no tooi yakusoku
Mesmo que eu deixe um pouco da minha alma no lugar dos sonhos, meu coração ainda está frio
ゆめのいたばしょにみれんのこしてもこころさむいだけさ
Yume no ita basho ni miren nokoshitemo kokoro samui dakesa

Queria te abraçar assim por horas a fio
このままなんじかんでもだいていたいけど
Kono mama nanjikan demo daiteitai kedo
Mas só queria aquecer seu rosto gelado assim mesmo
ただこのままつめたいほほをあたためたいけど
Tada kono mama tsumetai hoho o atatametai kedo

A cidade é apressada, como um relógio quebrado
とかいはびょうきざみのあわただしさ
Tokai wa byoukizami no awatadashisa
O amor é como uma caixa de concreto
こいもこんくりーとのはこのなか
Koi mo concrete no hako no naka
Se você se cansar desse amor que nos une, com certeza vai voltar
きみがめぐりあうあいにつかれたらきっともどっておいで
Kimi ga meguriau ai ni tsukaretara kitto modotte oide

Lembre-se dos homens que amei
あいしたおとこたちをおもいでにかえて
Ai shita otokotachi o omoide ni kaete
Um dia, espero que você se lembre de mim
いつのひにかぼくのことをおもいだすがいい
Itsu no hi ni ka boku no koto o omoidasu ga ii
Só quero deixar uma pequena nota no canto do meu coração
ただこころのかたすみにでもちいさくめもして
Tada kokoro no katasumi ni demo chiisaku memo shite

Coloquei tudo em uma mala
スーツケースいっぱいにつめこんだ
Suitscase ippai ni tsumekonda
Os sentimentos que chamei de esperança
きぼうというなのおもいにもつを
Kibou to iu na no omoi nimotsu o
Você deve pegar leve e com certeza vai sorrir
きみはかるがるときっともちあげてえがおみせるだろう
Kimi wa karugaru to kitto mochiagete egao miseru darou

Transforme os homens que amei em luz
あいしたおとこたちをかがやきにかえて
Ai shita otokotachi o kagayaki ni kaete
Um dia, espero que você se lembre de mim
いつのひにかぼくのことをおもいだすがいい
Itsu no hi ni ka boku no koto o omoidasu ga ii
Só quero deixar uma pequena nota no canto do meu coração
ただこころのかたすみにでもちいさくめもして
Tada kokoro no katasumi ni demo chiisaku memo shite