The Arrival of the Conclave US

A Chegada do Conclave US

The Arrival of the Conclave US

Dama do coração negro, negro como a noite!Lady of the black heart, black as night!

Oh, dama sombria, mãe das aranhas!Oh, dark lady, spider-mother!
Rainha dos abismos além dos túmulosQueen of the abysses beyond the tombs
Faz meus inimigos sangrarem onde eu andarBleed my enemies wherever I walk
Na profunda escuridão obsidiana!In the deep obsidian darkness!

Lolth, guia minha adaga até o coração do puro—deixa sangrar!Lolth, guide my dagger to the heart of the pure—let it bleed!
Forte é sua mão, frio é seu coração!Strong is your hand, cold is your heart!
Dama dos olhos que não dormem, consagramos a vocêLady of eyes that do not sleep, we consecrate to you
Nas profundezas que espreitam sob o coração da terra!In the depths that lurk beneath the heart of the earth!

Oh crepúsculo que engole a noite sem fimOh twilight that swallows the endless night
Seus olhos vigiam o palácio sem luzYour eyes watch over the lightless palace
Nas cavernas onde o vento murmura mentirasIn the caves where the wind murmurs lies
Vemos sua teia prateada silenciosamente tecida!We see your silver web silently woven!

Oh Lolth, soberana da noite eterna!Oh lolth, sovereign of the endless night!

Ainda nos lembramos – nós, as filhas do vazioWe still remember – we, the daughters of the void –

A sabedoria da sua crueldade, a doçura do venenoThe wisdom of your cruelty, the sweetness of the poison
Sob os eternos salões do palácio obsidiano!Beneath the eternal halls of the obsidian palace!