Le Steak De La Mort

O Bife da Morte

Le Steak De La Mort

Elmer, o tubarão-martelo, ganhou pésElmer requin marteau s'est fait pousser des pieds
Escondido no metrô, ele espera seu jantarPlanqué dans le métro il attend son dîner
Escondido sob o banco, ele abre bem a bocaPlanqué sous la banquette il ouvre grand la bouche
Pega uma coxinha que ele puxa e devoraAccroche une gambette qu'il tire et qu'il s'la bouffe

Com seus doze mil dentes, arranca uma das coxasAvec ses douze mille dents il arrache une des cuisses
Ele adora o gosto do sangue, o barulho dos ossos que quebraIl aime le goût du sang le bruit des os qu'ils brise
Escondido sob o banco, ele termina seu pedaçoPlanqué sous la banquette il finit son morceau
Não esquecendo uma migalha, não esquecendo um osso, ah ah ah!N'oubliant pas une miette n'oubliant pas un os ah ah ah!

Pânico!Panique!
Horror!Horreur!
Alerta!Alerte!
Elmer, o tubarão ataca!Elmer requin attaque!

Elmer, o tubarão-martelo, ganhou asasElmer requin marteau s'est fait pousser des ailes
Subiu lá em cima pra devorar o Papai NoelEst monté tout là haut bouffer du Père Noël
Perdido em uma nuvem, se bate em um TupolevPerdu dans un nuage s'tape dans un tupolev
Ele está como louco de raiva, com a baba escorrendoIl est comme fou de rage il a la bave aux lèvres

Devorar um stalinista não dá certo pra eleBouffer du stalinien ne lui réussi pas
Prefere o americano, é grande, é bem mais gordoPréfère l'américain c'est gros c'est bien plus gras
Elmer está enojado, acha tudo isso sem graçaElmer est dégoutté trouve tout ça pas trop drôle
Foi embora, se lambuzando e dando de ombros, ah ah ah!Reparti barbouille en haussant les épaules ah ah ah!