Krawa Pecho

Coração de Pedra

Krawa Pecho

A hiena grita e o gato miandoLa huppe pupulie et le petit chat feule
O pica-pau bate e a perdiz cacarejaLe pivert picasse et la perdrix cacabe
Na brisa suave a alouette cantaDans la brise grisolle la pompette alouette
A perdiz se esconde, os pombos se agitamLa bécasse croule les ramiers car acoulent

A codorna canta, a corvo se empoleiraCarcaille la caille la corneille corbine
A coruja piando, a grande garça gritaChuinte la chouette la grande grue glapit
Cante, rouxinóis, cisnes valentesTrillez rossignols preux cygnes drendistez
Alegria imensa que os gaivotas trazemJoie ineffable que garulent les geais

O tentilhão canta, o coruja uivaLe pinson ramage l'altier hiboux ulule
A foca covarde vai dançar, rodopiandoPleutre otarie s'en va valser valsante
Gansos destemidos gritem sua paixãoJars impavides criaillez votre ardeur
Fala, vai, o mundo está em florBabils gou ailleurs le monde est en fleur

Pipistrelo medroso, se agitaPusillanime pipistrelle pinaille
No crepúsculo, o morcego voaVespéral et vespertillon virevolte
E no mar os peixes tagarelamEt dans la mer les poissons papotent
E nos céus as borboletas piamEt dans les cieux les papillons piaillent

A rã d'água está de saco cheioLa râle d'eau en a ras-le-bol plein le dos
A mexilhão se enrola, vem ajudarLa moqueuse moule roule à la rescousse
Natureza primaveril assim se instalaNature vernale ainsi sise s'installe
Mundo onírico, ó glória propíciaMonde onirique ô propitiatoire gloire

Infames sapos, belicosos perturbadoresInfâmes crapouilles belliqueux trublions
Piedade, perdoem minha cabeçaPitié pardon accordez à mon crâne
Alegria extática, ó natureza cruelJoie extatique ô inique nature
Confunde minha mente e embaralha minhas bolasS'enmêle ma cervelle et s'embrouillent mes couilles