Guerriers Balubas

Guerreiros Balubas

Guerriers Balubas

Guerreiros Balubas morrendo ao cantarGuerriers Balubas mourir en chantant
Lá no fundo de mim, memórias de sangueTout au fond de moi des souvenirs de sang
Um país maravilhoso sob os choques elétricosUn pays merveilleux sous les électrochocs
Estou com os neurônios felizes, um sorriso que me levaJ'ai les neurones heureux, un sourire qui m'emporte
Memória de uma vida, imagens loucas na cabeçaSouvenir d'une vie images folles dans la tête
Fazer a guerra, voltar, minha mente tá pirandoFaire la guerre repartir j'ai la cervelle qui pète

Guerreiros Balubas djumba djuma haGuerriers Balubas djumba djuma ha
Guerreiros mulélistes djumba djumba heyGuerriers mulélistes djumba djumba hey
Djumba djumba hey guerreiros KatanguesesDjumba djumba hey guerriers Katangais
Djumba djumba ha guerreiros SimbasDjumba djumba ha guerriers Simbas

Guerreiros Simbas morrendo na selvaGuerriers Simbas mourir sous la jungle
Convulsionado de alegria, me jogo sob as balasConvulsionné de joie je m'élance sous les flingues
Ficar horas com a cabeça grudada nas paredesRester pendant des heures la tête collée aux murs
Um brilho de felicidade, anos de torturaUne lueur de bonheur des années de torture
A cabeça cheia de bolhas, bato palmasLa tête remplie de bulles je frappe dans mes mains
Overdose de pílulas, não entendo mais nadaOverdose de pilules je ne comprends plus rien

Guerreiros mulélistes, o sangue escorre nos meus lábiosGuerriers mulélistes le sang coule sur mes lèvres
Sobreviver de repente, com menos quatorze de febreSurvivre à l'improviste par moins quatorze de fièvre
Rãs que crocitam no vazio do meu cérebroDes grenouilles qui gargouillent dans le vide de mon crâne
Cucos que ecoam no fundo do meu serDes coucous qui résonnent au fin fond cérébral
Waterloo, planície sombria, nesse buraco imensoWaterloo morne plaine j'ai dans ce trou béant
Senti gritos de ódio escorrendo do meu sangueSenti des cris de haine couler de mon sang