Dans Le Jardin D'allah

No Jardim de Alá

Dans Le Jardin D'allah

Este Dia Feliz Está Cheio de AlegriaCe Jour Heureux Est Plein D'allegresse
No Jardim de AláDans Le Jardin D'allah
No jardim de Alá, repleto de carcaças queimadasDans le jardin d'Allah pilonné de carcasses brûlantes
Percorrendo arrepios cromáticos, alegorias fictíciasParcouru frissons chromatiques fictives allégories
Poeira árida e suja se levanta em espessos redemoinhosPoussière aride et sale s'élève en d'épais tourbillons
Levanta um último suspiro ardente para o turista perdidoSoulève un dernier souffle ardent au touriste égaré

Um vento se agita, carregado, vento de fogo sirocoS'émeut un vent chargé vent de feu sirocco
Ondulando de dunas em dunas, em reflexos ilusóriosOndulé de dunes en dunes en illusoires reflets
Fazer fogo sob aquele sol que corrói, que esquentaFaire feu sous celui du soleil qui ronge qui chauffe
Atirar nos serpentes, mirar os grãos de areiaTirer sur les serpents viser les grains de sable

No jardim de Alá agoniza um passado verdejanteDans le jardin d'Allah agonise un passé verdoyant
Plantado aqui e ali com uma velha carcaça de DC-10Planté ça et là d'une vieille carcasse de DC-10
No jardim de Alá, doce como a morte, aqui vem a noiteDans le jardin d'Allah douce comme la mort voici la nuit
Glacial como esses amores que se enterram em acordes dissonantesGlaciale comme ces amours qui s'ensablent en accords dissonants

Sem dúvida, as montanhas vêm até ele e se inflamamAucun doute les montagnes viennent à lui et s'enflamment
É hora de fazer a pólvora cantar, as mulheres gritaremGrand temps de faire chanter la poudre hurler les femmes
Restará um pouco de humildade para seus filhos amados?Restera-t'il un peu d'humilité à ses fils bien aimés
Por causa da glória e da loucura que ele supera e pilonaDe par la gloire et la folie dont il surchauffe et les pilonne

Saber se ele é grandeSavoir si il est grand
Se ele move montanhasSi il déplace les montagnes
E se do HarmattanEt si de l'Harmattan
Surge chuva de chamasS'engendre pluie de flammes
(2x)(2x)

No céu irradiaDans le ciel s'irradie
Uma luz densa demaisUne lumière trop dense
Saber se eles vêm até eleSavoir s'ils viennent à lui
Punir sua ignorânciaChâtier leur ignorance