Dampen Uit Een Ondiep Graf

Vapor de um Túmulo Raso

Dampen Uit Een Ondiep Graf

Vapor de um túmulo rasoDampen uit een ondiep graf
se dispersa com as folhas secasverwaaien met het bladergruis
A brisa fresca acariciaDe frisse wind streelt
e brinca com as sombrasen speelt met de schaduwen
Gigantes da floresta murmuramWoudreuzen morren
sobre a bagunça aos seus pésover de troep aan hun voeten
Vapor de um túmulo rasoDampen uit een ondiep graf
dispersam minhas memóriasverwaaien mijn geuheugen
brilhantes, negras e aladasglanzend zwart en gevleugeld
tão antigas quanto o mundozo oud als de wereld
DevagarLangzaam
brotam os brotos de amoradoorkruipen Braamscheuten
onde antes havia olhoswaar eens ogen zaten
Vapor de um túmulo rasoDampen uit een ondiep graf
sobem até as copas dos pinheirosstijgen naar de sparretoppen
para onde a chuva habitanaar waar de regen woont
E quando a noite traz a névoaEn als de nacht mist brengt
sinto a terra na minha bocaproef ik de aarde in mijn mond
tão familiarzo vertrouwd
Onde tudo começouWaar eens alles begon
agora ecoam sons de madeiraklinken nu houten klanken
chiados de raízes e murmúrios verdeswortelgepiep en groen geruis
tão familiar...zo vertrouwd...