Stahlhelm II

Capacete de Aço II

Stahlhelm II

Ele não conseguiu conter um sorrisoEr konnte ein grinsen nicht unterdrücken
perambulando por este jardimwandernd durch diesen Garten
este jardim com plantas estranhasdieser Garten mit fremden Pflanzen
De crânios negros e de capaceteVon schwarzen, gehelmten Schädeln aus
olhos vidrados o encaravamsahen glasige Augen ihn an
Incontáveis, como frutasUnzählbar, wie Beeren
Ele se lembrava de todos os seus gritos de morteEr konnte sich alle ihrer Todesschreie erinnern
ele os viu sofrer com prazerer hat sie mit Spaß leiden sehen
se alimentando de seus medossich ernährt mit ihren Fürchten
com chuvas intermináveismit endlosen Regenschauern
deixando seus pés e espíritos apodreceremihre Füße und Geister verrotten lassen
Agora esse prazer acabouJetzt war dieses Vergnügen vorbei
A terra estava finalmente saturadaDie Erde war endgültig gesättigt