Camino de luna

Caminho da Lua

Camino de luna

De Corral vou pra Valdivia,De Corral voy a Valdivia,
Enquanto a tarde se apaga;Mientras se duerme la tarde;
Por um caminho de luaPor un camino de luna
Vou subindo as águas.Voy remontado las aguas.
Por um caminho de luaPor un camino de luna
Vou subindo as águas.Voy remontando las aguas.
Por um caminho de prataPor un camino de plata
Vai minha barca sobre o rio:Va mi barca sobre el río:
É a lua que se banhaEs la luna que se baña
Na noite e no frio.En la noche y en el frio.

No rio Calle CalleEn el río Calle Calle
A lua tá se banhando;Se está bañando la luna;
Ela se banha nuaSe está bañando desnuda
E tá vestida de espuma.Y está vestida de espuma.
Vou cantando pelo rioVoy cantando por el río
Enquanto a lua se banha;Mientras la luna se baña;
A noite canta comigoLa noche canta conmigo
E eu canto com a alma.Y yo canto con el alma.

Vim de Niebla e Amargos,Vengo de Niebla y Amargos,
E fiquei surpreso,Y he quedado sorprendido,
Porque não vi nuvensPoruqe no he visto nublados
Nem de amargura soube.Ni de amargura he sabido.
Na água se desenhamEn el agua se dibujan
Mil reflexos caprichosos:Mil reflejos caprichosos:
É a luz das estrelasEs la luz de las estrellas
Que vão dormindo aos poucos.Que se duermen poco a poco