Cisne

Cisne

Hoje o vento se abriuHoy el viento se abrió
O ar ficou vazio mais uma vezQuedo vacío el aire una vez
E a fonte jorrouY el manantial brotó
E ninguém está aquiY nadie está aquí
E posso ver que só estouram as folhas ao brilharY puedo ver que solo estallan las hojas al brillar
E se produz tanta luz nissoY se produce en esto tanto luz
Que nem as pedras escondem sua vida pra mimQue ni las piedras ocultan su vida para mí
E parecem dormirY parecen dormir
E posso ver que só estouram as folhas ao brilharY puedo que ver solo estallan las hojas al brillar

E já não há nada a dizer assimY ya no hay nada que decir así
Reflete o cisne assim a água em suas asasRefleja el cisne así el agua en sus alas
E já não há nada a dizer assimY ya no hay nada que decir así
Reflete o cisne assim a água em suas asasRefleja el cisne así el agua en sus alas
FinalmentePor fin

No vale e no SolEn el valle y en el Sol
Há uma mancha que responde por vocêHay una mancha que responde por ti
Tudo é um e mil ao mesmo tempoTodo es uno y es mil a la vez
A condição de sentir quase tudo sem dizerLa condición, de sentir casi todo sin decir
Já não há Lua nem dor em mimYa no hay Luna ni dolor en mí
E a floresta sussurra seu canto desigual, e parece calarY la arboleda susurra su canto desigual, y parece callar
E, no entanto, uma visão atravessa meu corpoY sin embargo una visión atraviesa mi cuerpo

E já não há nada a dizer assimY ya no hay nada que decir así
Reflete o cisne assim a água em suas asasRefleja el cisne así el agua en sus alas
E já não há nada a dizer assimY ya no hay nada que decir así
Reflete o cisne assim a água em suas asasRefleja el cisne así el agua en sus alas
E já não há nada a dizer assimY ya no hay nada que decir así
Reflete o cisne assim a água em suas asasRefleja el cisne así el agua en sus alas
E já não há nada a dizer assimY ya no hay nada que decir así
Reflete o cisne assim a água em suas asasRefleja el cisne así el agua en sus alas
FinalmentePor fin

Algo precipita que você veja tudo sempre assimAlgo precipita que lo veas todo siempre así
E não poderei esquecer a lucidezY no podré olvidar la lucidez
O que em minha alma se transformaráLo que en mi alma se transformará
E enquanto isso, o silêncio eu aprendereiY mientras tanto el silencio aprenderé
Que hoje o vento se abriuQue hoy el viento se abrió
O ar ficou vazio mais uma vezQuedo vacío el aire una vez más
E a fonte jorrou e ninguém está aquiY el manantial brotó y nadie está aquí
E posso ver que só estouram as folhas ao brilharY puedo ver que solo estallan las hojas al brillar

E já não há nada a dizer assimY ya no hay nada que decir así
Reflete o cisne assim a água em suas asasRefleja el cisne así el agua en sus alas
E já não há nada a dizer assimY ya no hay nada que decir así
Reflete o cisne assim a água em suas asasRefleja el cisne así el agua en sus alas
E já não há nada a dizer assimY ya no hay nada que decir así
Reflete o cisne assim a água em suas asasRefleja el cisne así el agua en sus alas
E já não há nada a dizer assimY ya no hay nada que decir así
Reflete o cisne assim a água em suas asasRefleja el cisne así el agua en sus alas
E já não há nada a dizer assimY ya no hay nada que decir así
Reflete o cisne assim a água em suas asasRefleja el cisne así el agua en sus alas