A Lo Magdalena

A Lo Magdalena

A Lo Magdalena

A história dela começou numa tarde,Su historia empezó una tarde,
no exato momentoen el preciso momento
em que foi parar num convento,en que fue a dar a un convento,
pois segundo ela contou,pues según ella contó,
sua mãe a abandonousu mama la abandonó
no Mercado Municipalen el Mercado de Abasto
e jogada num cestoy atorrando en un canasto
a freira a encontrou.una monja la encontró.

Depois de completar quinze anosDespués de cumplir los quince
dou o primeiro passo errado.dio el primer paso fulero.
Se envolveu com um apostadorSe acoyaró a un quinielero
achando que era um bom partido.creyéndolo un buen partido.
Era um neguinho forteEra un negrito fornido
que, por ser safado e de ofício,que, por ser rana y de oficio,
quando entrou pra dar o víciocuando entró a junarle el vicio
começou a bater pesado.la empezó a fajar tupido.

E depois de um tempoY al cabo de cierto tiempo
aguentando tanta pancada,de aguantiñar tanta biaba,
caiu a sorte na jogadacayó de suerte la taba
e seu prêmio foi um traste.y su premio fue un mishé.
Daqui em diante, o que eu sei,De aquí en más, lo que yo sé,
é que isso enfeitou sua testa,es que éste adornó su frente,
além de um ambiente de festaademás de un regio ambiente
na Larrea e Santa Fé.por Larrea y Santa Fe.

E assim, como no final do chimarrãoY así, como en pleno mate
em que a água se esgota,en el que el agua se acaba,
se cortou o que rolava.se cortó lo que se daba.
Muito pouco o piolinho se estica!¡Muy poco el piolín se estira!
Ninguém por ela suspira,Nadie por ella suspira,
seu escracho destila tristeza,su escracho destila pena,
e hoje chora a lo Magdalenay hoy llora a lo Magdalena
ao ouvir Yira Yira.al escuchar Yira Yira.