Tango de la luna que yira

Tango da lua que gira

Tango de la luna que yira

¡Olha aquele pálido langa,¡Juná aquel pálido langa,
mira seu jeito escachado!manyá su porte escashato!

Essa é a lua que rolaEsa es la luna que rola
o sobre a quinta do ñato.sobre la quinta del ñato.

Olha sua pinta forfai,Juná su pinta forfai,
negra de noite e mal trato.negra de noche y mal trato.

Velha: É a lua que giraVieja: Es la luna que yira
o sobre a quinta do ñato.sobre la quinta del ñato.

Quem fere o yobaca de pedra¿Quién hiere al yobaca 'e piedra
quando atorrar é mandato?cuando atorrar es mandato?

¡Essa é a lua! ¡É a lua¡Esa es la luna! ¡Es la luna
o sobre a quinta do ñato.sobre la quinta del ñato.

Quem espreita pela minha janela¿Quién vicha por mi ventana
com um olho chicato?teniendo un ojo chicato?

¡Essa é a lua! ¡É a lua¡Esa es la luna¡ ¡Es la luna
o sobre a quinta do ñato!sobre la quinta del ñato!
Deixa eu espichar tranquilaDejame espichar tranquila
sonhando pelo menos um rato.soñando al menos un rato.

Velha: É a lua que dançaVieja: Es la luna que baila
o sobre a quinta do ñato.sobre la quinta del ñato.

¡Ai, menina! Que me clareia¡Ay nena! Que me blanquea
o ar, te passo a informação.el aire, te paso el dato.

Que não é o ar, é a luaQue no es el aire, es la luna
o sobre a quinta do ñato.sobre la quinta del ñato.

Quem canta com esse canto¿Quién canta con ese canto
do que anda tristão e pato?del que anda tristón y pato?

Velha: É a lua, é a luaVieja: Es la luna, es la luna
o sobre a quinta do ñato.sobre la quinta del ñato.

¡Sim, é a lua, é a lua¡Sí, es la luna, es la luna
com um céu de brocado,con un cielo de brocato,
que rola, que gira e dançaque rola, que yira y baila
o sobre a quinta do ñato.sobre la quinta del ñato.