Mi Barco

Meu Barco

Mi Barco

No meu barco de aprendizEn mi barco de aprendiz
Penduram dois remos e um veleiroCuelgan dos remos y velero
Que impulsiona a favor do ventoQue empuja a favor del viento
Para o rumo que eu queroHacia el rumbo en el que quiero

Eu o construí em madeiraLo levanté en la madera
Que o tempo não desgastaráQue el tiempo no desgastará
Nem permitirá que afundeNi permitir que se hundiera
Se alguma vez encalharAlguna vez que encallara

Meu barco é o refúgio sustentávelMi barco,es el refugio sostenible
Para partir para onde quiserPara partir a dónde quiera
E em algum porto felizY en algún puerto feliz
Aguarda sua companheiraEspera su compañera

Se você quiser navegarSi usted quiere navegar
Pelos mares sem fronteirasPor las aguas sin fronteras
Eu lhe cederei o remo esquerdoLe cederé el remo izquierdo
Que é o que exige menos forçaQue es el que hace menos fuerza

Meu barco costuma lutarMi barco suele pelar
Contra ventos e marésContra vientos y marea
Para proteger o que aqui vaiPor proteger aquí en va
Tripulado em sua madeiraTripulado en su madera