Ten Misericordia

Tem Misericórdia

Ten Misericordia

Aqui estou mais uma vezAquí estoy una vez más
No segredo do meu quartoEn lo secreto de mi habitación
Ajoelhado estouMe encuentro arrodillado
Derramando meu interiorDerramando mi interior

Milhões de lágrimasMillones de lágrimas
Derramo diante do teu altarDerramo ante tu altar
Grande é minha afliçãoEs grande mi aflicción
Escuta logo minha oraçãoEscucha pronto mi oración

Navego entre um marNavego entre un mar
De amarguras e dorDe sin sabores y dolor
Uma tempestade bateGolpea una tempestad
E meu coração se perturbaY se turba mi corazón

Não posso fazer maisNo puedo hacer más
Do que elevar a ti meu clamorQue elevar a ti mi clamor
Confiantemente esperareiConfiado he esperar
Que me libertarás, SenhorSe me librarás, señor

Tem misericórdia de mimTen misericordia de mí
Oh Senhor, oh SenhorOh señor ¡oh señor!
Por que estou doentePor qué me encuentro enfermo
Todos os meus ossos trememSe entremecen todos mis huesos

E minha alma está perturbadaY mi alma está turbada
E tu, Senhor, quando virás?Y tú señor ¿cuándo vendrás?
Vem logo me salvarVen pronto a salvarme
Pois no sepulcroPor qué en el sepulcro
Quem te louvará?¿Quién te alabará?

Dia e noite choroDía y noche me encuentro en llanto
De tanto chorar estou cansadoDe tanto llorar estoy cansado
Ao anoitecer e pela manhãAl anochecer y en la mañana
Molho minha cama com lágrimasBaño en llanto mi cama

Minha alma está cansada de malesMi alma está hastiada de males
E minha vida está próxima do fimY mi vida está cercana al sol
São muitas as dificuldadesSon muchas las dificultades
Responde logo à minha oraçãoResponde pronto a mi oración

Em tua redoma, minhas lágrimas guardarásEn tu redoma, mis lágrimas guardarán
Eu sei que não te esquecerás de mimYo sé que de mí no te olvidarás
Em teu livro sei que todas as minhas lágrimas estãoEn tu libro sé que todas mis lágrimas están
Viste minha aflição, eis que tu consolarásHas visto mi aflicción, he aquí tú consolarás

Minha esperança está em ti, meu SenhorMi esperanza está en ti, mi señor
Confiei em ti, socorre-me, meu DeusHe confiado en ti socorreme mi Dios
Liberta minha alma por teu grande amorLibra mi alma por tu gran amor
Vem logo ao meu socorro, meu coração desfaleceVe pronto a mi socorro desfallece mi corazón

Tem misericórdia de mimTen misericordia de mí
Oh Senhor, oh SenhorOh señor ¡oh señor!
Por que estou doentePor qué me encuentro enfermo
Todos os meus ossos trememSe entremecen todos mis huesos

E minha alma está perturbadaY mi alma está turbada
E tu, Senhor, quando virás?Y tú señor, ¿cuándo vendrás?
Vem logo me salvarVen pronto a salvarme
Pois no sepulcroPor qué en el sepulcro
Quem te louvará?¿Quién te alabará?