A Sandino

O Sandino

A Sandino

Diziam que ele era bandoleiro por olhar o sol de frente,Le decían bandolero por mirar al sol de frente,
queria tanto sua terra, não queria ser presidente,quería tanto a su pueblo no quería ser presidente,
aprendeu com a montanha e com seu reino animalaprendió de la montaña y de su reino animal
que é preciso matar a serpente e seu veneno mortal.que hay que matar la serpiente y su veneno mortal.

E se foi, e se foi, eram trinta com ele,Y se fue, y se fue, eran treinta con él,
e se foi, e se foi, eram trinta com ele.y se fue, y se fue, eran treinta con él.

Deixar a casa, a roça, é complicado, mas é bom,Dejar la casa, la milpa, es jodido pero es bueno,
por pensar em Sandino o chamaram de bandoleiro,por pensar hacia Sandino lo llamaron bandolero,
pois seu exército de crianças, mulheres e homens descalçospues su ejército de niños mujeres y hombres descalzos
amava tanto minha terra, minha terra, Nicarágua.quería tanto a mi tierra, a mi tierra Nicaragua.

E se foi, e se foi, eram trinta com ele,Y se fue, y se fue, eran treinta con él,
e se foi, e se foi, eram trinta com ele.y se fue, y se fue, eran treinta con él.

Que linda se vê a companheira¡Qué linda se ve la compañera
fazendo a guarda no acampamento guerrilheiro!,haciendo la guardia en el campamento guerrillero!,
Que linda se ouve uma mazurcaQué linda se escucha una mazurca
descendo os morros com os clarineirosbajando los cerros con los clarineros
ao amanhecer.por la madrugada.
Que linda se ouve "A Adelita"Que linda se escucha "La Adelita"
que canta Pedrón com seu batalhãoque canta Pedrón con su batallón
rumo a Guaslala.rumbo a Guaslala.

E se Adelita fosse com outro,Y si Adelita se fuera con otro,
eu a seguiria por terra e por mar,la seguiría por tierra y por mar
se por mar em um navio de guerra,si por mar en un buque de guerra ,
se por terra em um trem militar.si por tierra en un tren militar.

Diziam que ele era bandoleiro por olhar o sol de frente,Le decían bandolero por mirar al sol de frente,
queria tanto sua terra, não queria ser presidente,quería tanto a su pueblo no quería ser presidente,
aprendeu com a montanha e com seu reino animalaprendió de la montaña y de su reino animal
que é preciso matar a serpente e seu veneno mortal.que hay que matar la serpiente y su veneno mortal.

E se foi, e se foi, eram trinta com ele... [6]Y se fue, y se fue, eran treinta con él... [6]