Alla mattina appena alzata - Bella Ciao delle Mondine

De Manhã, Ao Acordar - Adeus, Bela

Alla mattina appena alzata - Bella Ciao delle Mondine

Quando eu era criança, pequeno e curiosoDa bambino, piccolo e curioso
Nas manhãs do Vale do PóNelle mattine del Val Padano
Seguia minha mãe silenciosaSeguivo mia madre silenziosa
Rumo aos campos de arroz distantesVerso i campi di riso lontano

Ainda longe do peso do mundoLontano ancora dal peso del mondo
Com os olhos puros de quem não sabeCon gli occhi puri di chi non sa
Via o mal dos patrõesVedevo il male dei padroni
E já ouvia as mulheres cantandoE sentivo le donne cantare già

Hoje de manhã eu acordeiStamattina mi son svegliata
Ô bela, adeus, bela, adeus, bela, adeus, adeus, adeusO bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Hoje de manhã eu acordeiStamattina mi son svegliata
E encontrei o sol já altoE ho trovato il sole già alto

Sob o céu de chumbo e lamaSotto il cielo di piombo e fango
Ô bela, adeus, bela, adeus, bela, adeus, adeus, adeusO bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Sob o céu de chumbo e lamaSotto il cielo di piombo e fango
Costas curvadas no campo de arrozCurva schiena nel campo di riso

Ô capataz, mau e duroO caporale, cattivo e duro
Ô bela, adeus, bela, adeus, bela, adeus, adeus, adeusO bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Ô capataz, mau e duroO caporale, cattivo e duro
Pouco dinheiro para tanta dorPochi soldi per tanto dolore

Minhas mãos estão vermelhas e inchadasLe mie mani son rosse e gonfie
Ô bela, adeus, bela, adeus, bela, adeus, adeus, adeusO bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Minhas mãos estão vermelhas e inchadasLe mie mani son rosse e gonfie
E meu coração canta pra não chorarE il mio cuore canta per non piangere
Ô bela, adeus, bela, adeusO bella ciao, bella ciao
Bela, adeus, adeusBella ciao, ciao, ciao