Dans le Silence

No Silêncio

Dans le Silence

Nesta noite, o passado rondaEn cette nuit rôde le passé
Ele ressurgi sem nenhuma clemênciaIl ressurgit sans nulle clémence
Lembranças, dívidas em silêncioSouvenirs, dettes en silence
De amores deixados pra trásD'amours laissés derrière moi

Amores de um tempo antigoAmours d'un temps jadis
Nos portões, nas salas, nas igrejasAux portails, aux salles, aux églises
Mas que ainda carrego aquiMais que je porte encore ici
Na memória e no tormentoDans la mémoire et le tourment

Quando essa dor se aproximaQuand cette douleur se fait proche
O amor, a voz, a cama se calamL'amour, la voix, le lit se taisent
Tanto silêncio me fereTant de silence m'écorche
A vida se apaga no meu peitoLa vie s'éteint en ma poitrine

E do delírio, faço meu hinoEt du délire, j'en fais mon hymne
Eu vivo, eu morro a cada passoJe vis, je meurs à chaque pas
O abraço desses amoresL'étreinte de ces amours
Que me sufocam, falta de espaçoQui m'étouffent, faute d'espace