The Live Is Punishment

A Vida é um Castigo

The Live Is Punishment

Com feitiço e voz entrelaçadosWith spell and voice intertwined
Circe negou o caminho certoCirce denied the rightful path
O mar não pede oraçõesThe sea does not ask for prayers
Ele cobra seu dízimo em carneIt claims its tenth in flesh
Em silêncio, a tempestade decretouIn silence, the storm decreed
O preço dos vivosThe price of the living

A quilha corta a ondaThe keel cuts through the wave
Rumo à rocha impiedosaTowards the merciless rock
Se o leme mudar de direçãoIf the rudder shifts its course
A vida será reduzida a póLife will be ground to dust
Entre dois caminhos fataisBetween two fatal ways
Meu comando permanece em silêncioMy command remains silent

Seis vozes gritaram do altoSix voices cried out from on high
Minhas mãos congelaram no convésMy hands froze upon the deck
Os nomes que eu lhes deiThe names I had given them
Foram despedaçados contra a pedraWere shattered against the stone
O navio manteve seu cursoThe ship kept its course
Seu lamento me seguiuTheir lament followed me

O Sol brilhou sem culpaThe Sun shone without guilt
O mar voltou a ser marThe sea returned to sea
Viver era o castigoTo live was the punishment
Navegamos sob o comandoWe sail on the captain
De muitos homens salvosOf many men saved
De seis homens mortosOf six men dead