Noche de Ronda

Noite de ronda

Noche de Ronda

Noite de rondaNoche de ronda
Que triste passas,Que triste pasas
que triste cruzasQue triste cruzas
por minha janela.Por mi balcón
Noite de ronda,Noche de ronda
Como me feres,Cómo me hieres
como machucasCómo lastimas
meu coração.Mi corazón

Lua que aparecesLuna que se quiebra
sobre a escuridãoSobre la tiniebla
de minha solidão,De mi soledad
para onde vais?A dónde vas?
Dize-me se esta noiteDime se esta noche
tu te vais de rondaTú te vas de ronda
como ela se foi,Como ella se fue
Com quem estás?Con quién estás?

Dize-lhe que a quero,Dile que la quiero
dize-lhe que eu morroDile que me muero
de tanto esperar,De tanto esperar
Que volte jáQue vuelva ya
Que as rondas não são boas,Que las rondas no son buenas
que causam danos, que dão sofrimentos,Que hacen daño, que dan penas
que se acaba por chorar.Y que acaban por llorar