exibições de letras 78.805

Verão, encanto e timidez em “Isabel”, de Luis Miguel

“Isabel” condensa o desejo em sensações físicas: sabor de “chicle de menta” (chiclete de menta), cheiro de “lavanda” (lavanda) com “chispas de sal” (salpicos de sal), como se a paixão chegasse pela pele antes dos olhos. O cenário praiano dá sentido à vertigem e à idealização do refrão (“sueño de mis sueños” (sonho dos meus sonhos), “flor de limonero” (flor de limoeiro)), enquanto a figura de “sirena” (sereia) funciona tanto como imagem literal da praia quanto como metáfora clássica de atração irresistível. No contexto do álbum Palabra de Honor (1984), a canção celebra a beleza de Isabel com imagens táteis e luminosas: “pelo empapado” (cabelo encharcado), “melena flotando… entre la arena y el mar” (cabeleira flutuando… entre a areia e o mar), “ojos rasgados” (olhos amendoados), “piel tostada” (pele bronzeada). Ao combinar sabores, aromas e texturas salgadas, Luis Miguel transforma o encantamento imediato em retrato sensual e ensolarado.

A história é simples e eficaz: ele a vê dançar na praia, se apaixona à primeira vista e trava de nervoso — “Siempre me pongo nervioso… hay un ciclón en mi oído, no sé qué decir” (Sempre fico nervoso… há um ciclone no meu ouvido, não sei o que dizer). Daí nasce o pedido direto por correspondência: “Quiéreme Isabel” (Me queira, Isabel). O tom idealizado se reforça em “flor de limonero” (flor de limoeiro), metáfora de frescor e perfume projetada nela. Sobre quem seria Isabel, há especulações que a aproximam de Isabella Camil e da brincadeira de Isabel Lascurain (Pandora); a ambiguidade combina com a letra, que desenha um arquétipo de musa marítima, não um retrato biográfico. Não à toa, com esse apelo sensorial e romântico, “Isabel” virou destaque dos anos 80 em espanhol, chegando a rankings da VH1, prova de como as imagens de praia amplificam emoção, nervosismo e desejo de correspondência.

Composição: Jeff Langely / Rubén Blades / Timothy Near. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Caroline e traduzida por Isabel. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Luis Miguel e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção