El Menos Visto (part. Panter Bélico)

O Menos Visto (part. Panter Bélico)

El Menos Visto (part. Panter Bélico)

O menos visto dos quatro souEl menos visto de los cuatro soy
Sempre arisco, pela minha profissãoSiempre arisco, por mi profesión
Os caras com a arma na cintura por precauçãoLos plebes con la corta al cinto por si hay un topón
Mas não andam com mangueiras, porque não sou assimEso sí, no andan de mangueras porque así no soy

Seguem as ordens diretas de uma grande corporaçãoSiguen las órdenes directas de una gran corporación
São cumpridas à risca e o abusador é punidoSe acata al pie de la letra y se castiga al abusón
Nem a Deus, nem ao diabo, à razãoNi a Dios, ni al diablo, a la razón
A coisa é certa e o trabalhador é respeitadoLa cosa es derecha y se respeta al de labor
Que sou procurado, já afirmaramQue soy buscado, ya lo afirmó
Também sou filho de um senhor que nunca tentou uma prisãoTambién soy el hijo de un señor que nunca les ha tentado una prisión

O terreno continua sob controleEl terreno sigue en su control
Para nos movermos apenas com discriçãoPa' movernos solo a discreción
O carro para me soltar, não preciso pedir permissãoLa troca para destramparme, no ocupo pedir permiso
E se a mulher ficar brava, que aguente, foi assim que me quisY si se enoja la vieja, que se aguante, así me quiso
Aqui o respeito é oferecido, aqui é muito diferente o cozidoAquí se ofrece el respeto, aquí es muy aparte el guiso
E se agirem com prepotência, prato de ovo e linguiçaY si andan de prepotentes, al plato huevo y chorizo

Com sua permissão, não há o que esclarecerCon su permiso, ni qué aclarar
Clareiem suas mentes se realmente quiserem negociarAclaren su mente si en verdad quieren tratar
Ninguém é qualquer um e ninguém é maisNadie es cualquiera y nadie es más
O nobre e simples aqui com ações sempre fizemos questão de mostrarLo noble y sencillo aquí con acciones siempre lo hemos hecho notar

E quando se festeja, é visto dançando e bebendo vinhoY cuando se enfiesta se le mira bailando y tomando vino
Estou feliz e quero que toquem músicas bonitas para mimAndo alegre y quiero que me toquen canciones bonitas
E bons corridos de prestígioY buenos corridos de prestigio
Dos meus compadres e sobrinhosDe mis compadres y mis sobrinos
Também do meu pai e quando aparece O MeninoTambién la de mi padre y cuando se aparece El Niño

E só corridos bélicos, velho!¡Y puros corridones bélicos, viejo!
Aí só para saberem, compa Luis RAhí nomás pa' que sepan, compa Luis R
Aí vai, compa Joelito De La P, velhinhoAhí le va, compa Joelito De La P, viejillo
Estou fora, caramba!¡Tracas, a la verga!

Sou calmo, também sou de açãoSoy calmado, también soy de acción
Meus aliados oferecem proteçãoMis aliados brindan protección
As amizades valem ouro, mente quem disser que nãoLas amistades valen oro, miente el que diga que no
Minha família é meu tesouro, meus filhos minha adoraçãoMi familia es mi tesoro, mis hijos mi adoración
Como não amar minha fazenda onde minha mãe nasceu?¿Cómo no querer mi rancho donde mi madre nació?

Gosto muito do trabalho, mais do que das mulheresMe gusta mucho el trabajo, más que las mujeres no
Não uso apelidos, assim é melhorNo digo apodos, así mejor
Sinto falta do Gordo, e nem se fala do meu irmão mais velhoSe le extraña al Gordo, ni se diga a mi hermano mayor
Logo os vejo, primeiro DeusPronto los miro, primero Dios
Também esperamos por Menchito, será que ele voltou de repente?Se le espera también al Menchito, será que de repente ya regresó

E quando se festeja, é visto dançando e bebendo vinhoY cuando se enfiesta se le mira bailando y tomando vino
Estou feliz e quero que me cantem músicas bonitas e seus corridos de prestígioAndo alegre y quiero que me canten canciones bonitas y sus corriditos de prestigio
Dos meus compadres e sobrinhosDe mis compadres y mis sobrinos
Também do meu pai e quando aparece O MeninoTambién la de mi padre y cuando se aparece El Niño