Me Contaron

Me Contaram

Me Contaron

Já são milhares de noites inteiras que venho chorando desde que você não estáYa van miles de noches enteras que tengo llorando desde que no estás
Meu pai me ensinou desde pequeno que homem não deve chorarMe enseño de chiquillo mi padre que nunca los hombres debían de llorar
E meu travesseiro cheio de lágrimas molhando a lembrança da minha solidãoY mi almohada cargada de llantos mojando el recuerdo de mi soledad
O mesmo travesseiro que grita perguntando quando será o dia que você vai esquecerMisma almohada que pregunta a gritos cuando será el día que la olvidaras

Fico sonhando com você e que essa história você nunca vai deixarMe la paso soñando contigo y que esta historia tu nunca te vas
E seus beijos como mil carícias que apagam a vontade de não acordarY tus besos como mil caricias que apañan las ganas de no despertar
Acordo com a alma despedaçada e volto de novo à minha realidadeMe despierto con el alma rota y regreso de nuevo a mi realidad
E fica o gosto dos seus e das suas carícias, a vontade de maisY me queda el sabor de tus y de tus caricias las ganas de más

E não, e nãoY noo y noo
Não vou negar que te amoNo voy a negar que te quiero
Mas você se foi, ficou a lembrança daquelas palavrasPero tú te fuiste me quedo el recuerdo de aquellas palabras
E aquele juramento onde prometemos não voltar a falarY ese juramento donde prometimos no volver a hablar
Desculpa pelas vezes que fui te procurarPerdón por las veces que te fui a buscar

Me contaram que te desconhecem, que nunca te viram chorar por nadaMe contaron que te desconocen que nunca por nada te han visto llorar
Que você mudou a cor do cabelo e que seu olhar não voltou a brilharQue has cambiado el color de tu pelo y que tu mirada no volvió a brillar
E que você vive pedindo ao céu pra te perdoar e poder voltarY que vives rogándole al cielo pa que te disculpe y poder regresar
Mas o tempo que passei com você, sinto, minha menina, não voltaráPero el tiempo que pase contigo lo siento mi niña ya no volverá

Me contaram que te viram com alguém, de mãos dadas no mesmo caféMe contaron te vieron con alguien juntos de la mano en el mismo café
Você usava a mesma pulseira e os mesmos brincos que te deiTu llevabas la misma pulsera y los mismos aretes que te regale
Enquanto eu sigo com as malditas, as mesmas malditas vontades de voltarMientras yo sigo con las jodidas las mismas malditas ganas de volver
Enquanto sigo passeando com garrafas, lendo as cartas que não te mandeiMientras sigo paseando botellas leyendo las cartas que no te mande

E não, e nãoY noo y noo
Não vou negar que te amoNo voy a negar que te quiero
Mas você se foi, ficou a lembrança daquelas palavrasPero tú te fuiste me quedo el recuerdo de aquellas palabras
E aquele juramento onde prometemos não voltar a falarY ese juramento donde prometimos no volver a hablar
Desculpa se algum dia eu voltar a te procurarPerdón si algún día te vuelvo a buscar