Lágrimas Verdes

Lágrimas Verdes

Lágrimas Verdes

Atrás ficam as luzesAtrás quedan las luces
Das ruas adormecidasDe las calles dormidas
E eu me afasto sem pressaY me alejo sin prisa
De meu San SalvadorDe mi San Salvador

Vozes ao amanhecerVoces amanecidas
Se escutam lá de cimaSe escuchan desde arriba
E é um eco na risadaY es un eco en la risa
De algum que não dormiuDe algún trasnochad

Me vejo em um remansoMe miro en un remanso
Do peito do rio ChicoDel pecho del río Chico
Recolho seus segredosRecojo sus secretos
E a Yala me diz adeusYala me dice adiós

De pouquinho minha quenaDe a poquito mi quena
Vai incendiando lapachosVa incendiando lapachos
Um ceibo por LozanoUn ceibo por Lozano
Canta vermelho de amorCanta rojo de amor

Quem sabe se uma tardeQuién sabe si una tarde
Embriagado de PunaEmbriagado de Puna
Um salgueiro me emprestaráUn sauce me prestara
Seu choro de ramosSu ramerío llorón

E eu encontre seus olhosY me encuentre tus ojos
E em suas lágrimas verdesY en sus lágrimas verdes
Me conte o que senteMe cuente lo que sientes
Ao lembrar do meu amorAl recordar mi amor

O marrom dos seus olhosEl marrón de tus ojos
Se amanhece em TumbayaSe amanece en Tumbaya
E peço à minha VirgemY le pido a mi Virgen
Lá em Punta CorralAllá en Punta Corral

Que te alegre os diasQué te alegre los días
Embora eu me desangreAunque yo me desangre
Tocando meu charangoTocando mi charango
Sei que não voltarásSé que no volverás

A tarde pinta telasLa tarde pinta lienzos
De cerro em PurmamarcaDe cerro en Purmamarca
Se apaixona em TilcaraSe enamora en Tilcara
Canta no PucaráCanta en el Pucará

Me beija o Rio GrandeMe besa el Río Grande
Com sua boca de argilaCon su boca de arcilla
Em suas mãos de pedraEn sus manos de piedra
Carrega minha solidãoCarga mi soledad

Quem sabe se uma tardeQuién sabe si una tarde
Embriagado de PunaEmbriagado de Puna
Um salgueiro me emprestaráUn sauce me prestara
Seu choro de ramosSu ramerío llorón

E eu encontre seus olhosY me encuentre tus ojos
E em suas lágrimas verdesY en sus lágrimas verdes
Me conte o que senteMe cuente lo que sientes
Ao lembrar do meu amorAl recordar mi amor