Ya Lo Ves

Já Viu

Ya Lo Ves

A vida é tão estranha e tão complexa,La vida es tan extraña y es tan compleja,
Já viu, quem diria que você está aquiYa ves, quién lo diría, que estás aquí
Sem me fazer um reproche, sem lágrimas, sem queixas,Sin darme ni un reproche, sin lágrimas, sin quejas,
Me pagando com beijos o que te dei...Pagándome con besos lo que te di...
Aqueles lábios poderiam gritar: canalha!Pudieran esos labios gritar: ¡canalla!
Clamar por suas angústias, quebrar minha voz.Bramar por tus angustias, quebrar mi voz.
Mas você me ama tanto que continua ao meu ladoPero me quieres tanto que sigues junto a mí
Procurando com carícias minha salvação...Buscando con caricias mi salvación...

Já viu!¡ya lo ves!
Você é a mesma, tudo é igual,Vos sos la misma, todo es igual,
Te dei mentiras em troca de amorTe di mentiras a cambio de amor
E a vida me deu mal por mal.Y la vida me dio mal por mal.
Fiquei me arrastando por tantos caminhos,Me anduve arrastrando por tantos caminos,
Mordendo uma lembrança, sonhando voltar...Mordiendo un recuerdo, soñando volver...
Já viu!¡ya lo ves!
Volto a encontrar no meu amor de ontemVuelvo a encontrar en mi amor de ayer
A paixão suave e serena,La pasión suave y serena,
Que em noites de ausênciaQue en noches de ausencia
Com ansiedade procurei...Con ansias busqué...

Não quero que em seus olhos se juntem tristezas,No quiero que en tus ojos se junten penas,
Me dói que você fique sofrendo aqui.Me duele que te quedes sufriendo aquí.
Já sei dos seus sacrifícios, já sei que você é muito boa,Ya sé tus sacrificios, ya sé que sos muy buena,
Que não mereço nada do que você faz por mim.Que no merezco nada que hagas por mí.
Deixe-me morrer, se esse é meu castigo,Déjame que me muera, si es mi castigo,
Por todo o mal que um dia fiz ao seu amor.Por todo el mal que un día le di a tu amor.
Já viu que, no fim das contas, minha vida foi pior,Ya ves que, al fin de cuentas, mi vida fue peor,
Que pago com angústias meu desamor.Que pago con angustias mi desamor.