exibições de letras 3.920

"Feliz" Cumpleaños Luis Carlos

Luister La Voz

Aniversário como dor e superação em “Feliz” Cumpleaños Luis Carlos

A música “Feliz” Cumpleaños Luis Carlos, de Luister La Voz, inverte a expectativa de alegria típica dos aniversários ao retratar esse dia como um momento de tristeza e reflexão. Inspirado por pessoas que enfrentam datas especiais carregando dores invisíveis, o artista mostra logo no início que o protagonista recebe um “regalo inesperado” – uma mensagem fria de parabéns da pessoa amada, que na verdade marca o fim do relacionamento: “Que a partir de hoy que siga mi camino / Que todo es diferente / Al fin ganó la gente” (Que a partir de hoje eu siga meu caminho / Que tudo é diferente / No fim, as pessoas venceram).

A letra explora sentimentos de saudade e desilusão, especialmente quando o personagem revela que, mesmo soprando as velas, seu maior desejo é manter o vínculo com quem partiu: “Que mi único deseo sea que, mi vínculo contigo nunca termine al fin” (Que meu único desejo seja que meu vínculo com você nunca termine, enfim). A imagem do “payaso pa' mi cumpleaños” (palhaço para meu aniversário) reforça o vazio da celebração sem a pessoa amada. O trecho “Te guardé pastel / Quiero que endulces tu vida y tu amargura” (Guardei bolo para você / Quero que você adoce sua vida e sua amargura) mistura carinho e resignação, desejando felicidade ao outro, mesmo distante. O refrão “Feliz cumpleaños Luis Carloos” soa irônico, já que o aniversário é marcado por dor.

A sinceridade aparece quando o personagem admite seus erros: “Confié en ti, te fui infiel, lo oculté de tu integridad y tu alma” (Confiei em você, fui infiel, escondi isso de sua integridade e sua alma), mas também aponta a falta de compromisso do outro: “Pero tú no cumples ni tu palabra” (Mas você não cumpre nem sua palavra). O final traz aceitação e libertação, ainda que dolorosas: “Y está bien / No te molesto más / No te jodo la vida más” (E tudo bem / Não te incomodo mais / Não atrapalho mais sua vida). Assim, Luister La Voz constrói uma narrativa honesta sobre a dificuldade de seguir em frente quando a dor se sobrepõe à celebração.

Composição: Luister La Voz / David Barreto Pérez / Jairo arnulfo barcasnegras. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Talía e traduzida por Lola. Revisão por Cristian. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Luister La Voz e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção