Lampião Falou

Lampón hablado

Lampião Falou

No sé por qué llegué aquíEu não sei porque cheguei
Pero sé todo lo que he hechoMas sei tudo quanto fiz
He sido maltratado. He sido maltratadoMaltratei fui maltratado
No era bueno, no era felizNão fui bom, não fui feliz
No hice todo lo que dijeronNão fiz tudo quanto falam
No soy lo que la gente diceNão sou o que o povo diz

¿Qué es lo bueno entre ustedes dos?Qual o bom entre vocês?
¿Cuál es tu derecho?De vocês, qual o direito?
¿Dónde está el hombre bueno?Onde esta o homem bom?
¿Qué hombre de respeto?Qual o homem de respeito?
De arriba a abajo en la vidaDe cabo a rabo na vida
No tienes un hombre perfectoNão tem um homem perfeito } bis

El 28 de julioAos 28 de julho
Pasé por el otro ladoEu passei por outro lado
Fue en el año 38Foi no ano 38
Dicen que me han disparadoDizem que fui baleado
Y hablan en otra versiónE falam noutra versão
Que fui envenenadoQue eu fui envenenado

Sergipe, Granja AngicoSergipe, Fazenda Angico
Mis crímenes han terminadoMeus crimes se terminaram
El criminal era yoO criminoso era eu
Y los santos me mataronE os santinhos me mataram
Se apagó una lámparaUm lampião se apagou
Otras lámparas se quedaron} encoreOutros lampiões ficaram } bis

El cangaço continúaO cangaço continua
En una corbata y una chaquetaDe gravata e jaquetão
Sin usar sombrero de cueroSem usar chapéu de couro
Sin errores en la manoSem bacamarte na mão
Y matar mucho másE matando muito mais
Está lleno de linternaTá cheio de lampião
Y matar mucho másE matando muito mais
Es así en una lámparaTá assim de lampião
Y matar mucho másE matando muito mais

En la ciudad y en el campoNa cidade e no sertão
Y matar mucho másE matando muito mais
Lamppião está a la izquierdaTá sobrando Lampião