El Poder Del Deseo

O Poder do Desejo

El Poder Del Deseo

O tempo estava com ciúmes deleEl tiempo estaba celoso de él
Corria pra murchar suas rosas,Corría para marchitar sus rosas,
Essa beleza é copiada por um pincelEsa belleza la copia un pincel
O retrato o captura e o transforma.El retrato lo atrapa y lo transforma.

Se eu fosse sempre jovem!¡si yo fuera siempre joven!
E a pintura envelhecesse!¡y la pintura envejeciera!
Por isso eu daria tudo!¡por eso daría todo!
Não haveria nada no mundo¡No habría nada en el mundo
Que eu não daria!que yo no diera!

O diabo, que espreita sua presaEl diablo, que acecha su presa
Contra ela um golpe lançouContra ella un zarpazo lanzó
Rápido, preciso e certeiroRápido, preciso y certero
E adiciona uma alma à sua coleção.Y añade un alma a su colección.

Cada um carrega dentroCada uno lleva dentro
Um céu ou um infernoUn cielo o un infierno
Escolhemos um ou outroElegimos uno u otro
É o poder do desejo.Es el poder del deseo.

Os anos vão passando,Van transcurriendo los años,
Ele se entregou ao prazer,El se ha entregado al placer,
Sua beleza continua intactaSu belleza sigue intacta
A pintura muda por causa dele.El cuadro cambia por él.

As loucas paixões,Las locas pasiones,
O aprisionam e o degradamLo atenazan y envilecen
Nem o prazer do prazer o satisfazNi el placer del placer le complace
Agora ele quer parar, mas não consegue.Ahora quiere parar, pero no puede.

O diabo não fecha suas contas,El diablo no cierra sus cuentas,
Não conhece a palavra perdão,No conoce la palabra perdón,
A vitória se senta à sua mesa,La victoria se sienta en su mesa,
Ele já sabe que sua hora chegou.El ya sabe que su hora llegó.