Dust on the Road

Poeira na Estrada

Dust on the Road

O vento tocou meu cabeloThe wind touched my hair
Contando histórias que eu fingia não ouvirTelling stories I pretended not to hear
A luz dourada da manhã queimava minha peleThe golden morning light burned my skin
Com um Sol que ainda acreditava em nósWith a Sun that still believed in us
Dirigi por milhas inacabadasI drove through unfinished miles
Rumo ao lugar onde seu nomeToward the place where your name
Deveria encontrar o meuWas meant to find mine

E eu espereiAnd I waited
No silêncio entre os segundosIn the silence between seconds
Onde o tempo se dissolve em nadaWhere time dissolves into nothing
O Sol cruzou o céuThe Sun crossed the sky
E aindaAnd still
Eu fiqueiI stayed
Aprendendo a língua do abandonoLearning the language of abandonment

Sombras se costuraram ao redor dos meus pésShadows stitched themselves around my feet
Sussurrando verdades que eu me recusei a ouvirWhispering truths I refused to hear

E meu amor se transformou em poeiraAnd my love turned to dust
Soprada longe das ruínasBlown far from the ruins
Enquanto escorregava pelas minhas mãosAs it slipped through my hands
Espalhando-se pelo horizonteSpreading across the horizon
De um coração partidoOf a broken heart
Ainda esperando você abrir a portaStill waiting for you to open the door
Minhas mãos ficaram frias no intervaloMy hands grew cold in the interval
Como túneisLike tunnels
Que nunca encontram a saídaThat never find their way out

O quarto gritou seu nomeThe room screamed your name
E eu me encolhi em mim mesmoAnd I curled into myself
Como uma promessa esquecidaLike a forgotten promise
O céu escureceuThe sky darkened
Engolindo as sombrasSwallowing the shadows
Que um dia chamamos de nosso passadoWe once called our past

Horas se desmancharam em silêncioHours crumbled in silence
Caindo como vidro afiado pela camaFalling like sharp glass across the bed
Na mesa que o tempo nunca arrumouOn the table time never set
Descansava um copoRested a glass
Que eu nunca toqueiI never touched
E sua ausênciaAnd your absence
Era a única coisa que chegouWas the only thing that arrived

Eu sentei dentro da dor silenciosaI sat inside the quiet ache
Ouvindo as horas desmoronaremHearing the hours collapse
Assistindo a última luz se afogarWatching the last light drown
No copo que eu nunca toqueiIn the glass I never touched
E sua ausênciaAnd your absence
Sempre elaAlways it
Chegando antes da noiteArriving before the night

A noite desenhou linhas na poeiraThe night drew lines in the dust
Mapas quebradosBroken maps
Levando a lugar nenhumLeading nowhere at all

E meu amor se transformou em poeiraAnd my love turned to dust
Soprada longe das ruínasBlown far from the ruins
Enquanto escorregava pelas minhas mãosAs it slipped through my hands
Espalhando-se pelo horizonteSpreading across the horizon
De um coração partidoOf a broken heart
Ainda esperando você abrir a portaStill waiting for you to open the door
Minhas mãos ficaram frias no intervaloMy hands grew cold in the interval
Como túneisLike tunnels
Que nunca encontram a saídaThat never find their way out