Srbija

Sérvia

Srbija

Terra de ameixa e boteco,Zemlja sljive i birtije,
Cevapcica e cachaça;Cevapcica i rakija;
Casamentos de três dias,Svadbe muske od tri dana,
Terra de estrelas e partisans.Zemlja zvezda i partizana.
Sérvia, sérvia.Srbija, srbija.

Terra de trigo e cardos,Zemlja zita i cardaka,
Carne seca e torresmo;Suvog mesa i cvarka;
Terra de desejos e saudações,Zemlja zelja i pozdrava,
Laços fortes e padrinhos.Jakih veza i kumova.
Sérvia, sérvia.Srbija, srbija.

Ref. 2xRef. 2x
Tudo de Niš até Srem,Sve od nisa pa do srema,
Não há lugar como esse;Nigde takve zemlje nema;
E de Vranje até Pazar,A od vranja do pazara,
Pra comprar não tem grana.Da se kupi nema para.
(sérvia)(srbija)

Terra da cruz com três dedos,Zemlja krsta sa tri prsta,
Um pouco de jejum, um pouco de carne;Malo posta malo mrsa;
Despedidas para os soldados,Ispracaja u vojnike,
Terra do paraíso para os vagabundos.Zemlja raj za neradnike.
Sérvia, sérvia.Srbija, srbija.

Terra de canções e alegria,Zemlja pesme i veselja,
Terra de amigos falsos;Zemlja lazni prijatelja;
Terra de música sertaneja,Zemlja pesme narodnjaka,
Terra de mentiras de videntes.Zemlja lazi vidodnjaka.

Ref. 2xRef. 2x

Todos os meus amigos,Svi moji drugovi,
Como uns caras durões,K'o neki mangovi,
Não fazem nada e só roubam;Nista ne radu i samo kradu;
Minha vida é um fardo,Zivot mi je steko,
Uma grande desgraça.Golemu manu.
Não tenho, cara, grana,Nemam bre, paru,
Pra ir pra um bar.Da odem u kafanu.

Sérvia; sérvia...Srbija; srbija...

Terra de serrote e de pupinas,Zemlja tesle i pupina,
Tamborzeiros de Varadim.Tamburasa s varadina.
Terra de cola e sabanas,Zemlja cole i sabana,
Brena bonita e Sinan.Lepe brene i sinana.
Sérvia, sérvia.Srbija, srbija.

Terra de vizinhos e fronteiras;Zemlja medje i komsija;
E de coveiros e valentões.I grobara i delija.
Terra de cerveja e conhaque,Zemlja piva i konjaka,
Brlje, uva e vinho.Brlje, loze i vinjaka.
Sérvia, sérvia.Srbija, srbija.

Ref:Ref:
Tudo de Niš até Srem,Sve od nisa pa do srema,
Não há lugar como esse; (sérvia)Nigde takve zemlje nema; (srbija)
E de Vranje até Pazar,A od vranja do pazara,
Pra comprar não tem grana.Da se kupi nema para.

Sérvia; sérvia.Srbija; srbija.

Tudo de Niš até Srem,Sve od nisa pa do srema,
Não há lugar como esse.Nigde takve zemlje nema.
E de Vranje até Pazar,A od vranja do pazara,
Pra comprar não tem grana.Da se kupi nema para.

Sérvia; sérvia.Srbija; srbija.