Die Quelle im Wald

A Fonte na Floresta

Die Quelle im Wald

Pérolas de luz brilham murmurandoLichterperlen blitzen murmelnd
Entre musgo e pedraZwischen Moos und Stein
Água sombra cintilanteFunkelndes Schattenwasser
No suave sussurro das folhasIm leisen Blaetterrauschen
Copa das árvores entrelaçada com luzLichtdurchwirkte Baumkronen
Balançando ao ventoWiegend im Wind
E minha respiração silenciosaUnd mein stiller Atem
Nesta eterna tranquilidadeIn dieser ewigen Ruhe
Campos sonoros de forçaKlangfelder der Kraft
Lugar de curaOrt der Genesung
Desejo de liberdade da almaFreiheitsdrang der Seele
Êxtase das sensaçõesSchattenrausch der Sinne
Crepúsculo dos mundosZwielicht der Welten
Planos dos espíritosEbenen der Geister
Com os olhos fechados começa a visãoMit geschlossenen Augen beginnt das Sehen
E através das névoasUnd durch die Nebel
Das frias baixadasDer eisigen Niederungen
Penetram gritos geladosDringen kalte Schreie
Mas essas preocupaçõesAber sind diese Sorgen
Não são para mimNicht fuer mich bestimmt
Estão tão distantesSind sie soch so fern
E insignificantes para meu serUnd nichtig fuer mein Sein
Uma dimensão superiorEine Hoehere Dimension
Abre suas portas amplamenteOeffnet ihre Pforten weit
Uma existência paralela da naturezaEine Parallelexistenz der Natur
Um mundo de conhecimentoEine Welt des Wissens
Deixando o corpo de ladoDen Koerper abgelegt
Eu me ajoelhoKnie ich nieder
Na fonte na florestaAnd der Quelle im Wald
E bebo sedentoUnd trinke durstig
Esta água sombra cintilanteDies funkelnde Schattenwasser
Pureza pulsantePulsierende Reinheit
Percorre meu serDurchstroemt mein Wesen
E agora eu vejoUnd nun erblicke ich
Sua forma sutil e maneiraEure feinstoffliche Art und Weise
Da onipresença semelhante à naturezaDer naturgleichen Allgegenwaertigkeit