Blutbaum

Árvore de Sangue

Blutbaum

Árvore de Sangue dos MortosBlutbaum der Toten
Um móbile feito de ossosEin Windspiel aus Knochen
Sons solitários e estranhosEinsame Klaenge sonderbar
Monótonos e encantadoresMonoton und bezaubernd gar
Uma canção eterna ao invernoDem Winter ein ewig' Lied
A voz desoladora do silêncioDer Stille trostlose Stimme
Encobrindo a suave queda de neveVerschleiernd Leiser Schneefall
Traz a calma da florestaTraegt hernieder Waldesruh
Sonhando, o ser se dissolveVertraeumt zerfliesst das Sein
Amorfo, se torna árvore e pedraAmorph wird Baum und Stein
Irreal o que é realidadeUnwirklich was Wirklichkeit
Realidade o que é irrealWirklichkeit was unwirklich
Nenhuma criatura você vêKein Wesen Du erblickst
E acredita estar completamente sozinhoUnd glaubst Dich ganz allein
Mas como um sonho sombrioDoch wie ein dunkler Traum
Lá ao longe está a árvore de sangueSteht fernab der Blutbaum
Deixa pressentir a escóriaLaesst niedere Brut erahnen
É um servo mudo do ódioIst dem Hass ein stummer Diener
Árvore de Sangue dos MortosBlutbaum der Toten
Um móbile feito de ossosEin Windspiel aus Knochen
A natureza parece recuarDie Natur erscheint zu weichen
Diante dele e de seus cadáveresVor ihm und seinen Leichen
E ainda de longe eu ouviaUnd noch von weitem hoehrte ich
O som frio dos restos áridos...Den kalten Klang der kargen Reste...