Der Tag

O Dia

Der Tag

Confuso, disperso, um turbilhão de pensamentos,Wirr, zerstreut, Gedankenflut,
acordando em nova chama de vida,erwacht in neuer Lebensglut,
pela porta afora...zum Tor hinaus...

Fugindo de um nascimento sangrento,Hinfort aus blutiger Geburt,
sem parar, de lugar em lugar,rastlos nun von Ort zu Ort,
pela vida afora...in die Welt hinaus...

Passando, pelos guardiões deste mundo.Vorbei, an den Wächtern dieser Welt.
Passando, com raiva, para este mundo afora...Vorbei, mit Zorn in diese Welt hinaus...
com fogo afora...mit Feuer hinaus...

Fervendo, uma antiga fúria,Fiebrig rasend alte Wut,
o meio de almas sem vida,inmitten dumpfer Seelenbrut,
em qualquer lugar.an jedem Ort.

Venenoso, sangue cheio de ódio,Giftig, hasserfülltes Blut,
ferver na chama do sol.siedend in der Sonnenglut.
O tempo de vida é tempo de morte!Lebenszeit ist Sterbenszeit!

Pra fora, na tempestade de almas sombrias,Hinaus, im finst'ren Seelensturm,
desencadeado, para arrastar o mundo.entfesselt, um die Welt zu schleifen.
Pra fora, na tempestade de almas sombrias,Hinaus, im finst'ren Seelensturm,
para levar à ruína.ins Verderben sie zu treiben.

Para o mar eterno de chamas.Ins ewige Flammenmeer.
Da prisão, a mão do terrorAus der Hölle greift die Schreckenshand
agarra o profundo reino das almas da Terra.nach der Erde tiefem Seelenreich.

E na calma, hora após hora,Und in der Stille, Stund' um Stund'
a mão do terror faz a engrenagem girar...treibt die Schreckenshand das Räderwerk voran...

A mão do terror é o vazio e a verdade são suas chamas,Die Schreckenshand ist Leere und Wahrheit ihre Flammen,
empurrando, alma e ossotreibt voran, Seele und Gebein
cada vez mais fundo no reino do inferno...immer tiefer ins Höllenreich hinein...