Av Himlen Snd

Do Céu Caído

Av Himlen Snd

Vers:Vers:
Essa noite tá quente o suficienteDen hr natten r varm nog
pra colar as roupas na peleatt f klderna att klibba
quente o suficiente pra corações vagaremvarm nog att f hjrtan att vandra
Os gatos andam em volta das mesas, uma mulher norueguesaKatterna kliver runt borden, en norsk kvinna
sob a lâmpada vê: Francis Baconunder lampan dr sjer: Francis Bacon
não era como os outrosvar inte som de andra
Como nós ou eles?Som vi eller dom?
Nós estávamos aqui uma vezVi satt hr en gng
você e eu naquela mesadu och jag vid det hr bordet
nos olhando nos olhosoch sg p varandra

Vers:Vers:
Olha a menina ali, ela riSe den unga flickan dr, hon skrattar
ela tá de olho naquele garoto ali, logohon r kr i den dr pojken dr, snart
eles vão descer pra vilager dom sej av ner till byn
Lá a balada rola, mas à meia-noite todos se reúnemDr discot dunkar, men vid tolv samlas alla
perto da capela e viram os olharesvid kapellet och vnder blickarna
pra estrela no céumot stjrnan i skyn
É festa essa noiteDet r fest ikvll
pra um rebelde do amorfr en krleksrebell
que deu vida ao mortosom gav den dde livet ter
e ao cego sua visãooch den blinde hans syn

Ref:Ref:
As cigarras gritam, a lua é novaCikadorna gnisslar, mnen r ny
No mar negro brilha um caminho de prataI det svarta havet dallrar en vg av silverblnk
Tão queimado quanto QuerryLika utbrnd som Querry
no romance de Graham Greenei Graham Greenes roman
mas essa noite poderia muito bem ser domen den hr natten kunde nd va av
céu caídohimlen snd

Vers:Vers:
Nós nos perdemos, podemos nos encontrar?Vi frlorade varann, kan vi hitta varann?
Mães solitárias bebem vinho aqui eEnsamma mdrar dricker vin hr och
esquecem a rotina por uma mãoglmmer vardan fr en hand
num tom bronzeado, um garoto de boné de basquete puxap brunbrnt lr, en pojke i basketkeps drar
uma mulher: agora ela quer ficar com mais um homemi en arm: nu vill hon stanna hos nnu en man
Um idiota popstarEn popstjrne-idiot
com seus cem pés de Sea Rayp sina hundra Sea Ray-fot
entra e sai do portobackar in och ut ur hamnen
não consegue desembarcarkan inte komma i land

Ref:Ref:
Salve-nos do amorRdda oss frn krleken
liberte-nos de nós mesmosfrls oss frn oss sjlva
Pegue uma mangueira e apague rápidoTa en slang och slck snabbt ut
o que tá queimando em vocêdet som dren i dej tnt
O amor é trapaceado, vendido, transformado em um jogoKrleken r fuskad, sld, frvandlad till ett spel
Difícil de acreditar hoje que poderia ser doSvrt att tro idag att den skulle va av
céu caídohimlen snd

Um ano se passou, essa roda girouEtt r har gtt, det hr hjulet har krngt
se virando de novo no ciclo cósmicosej runt igen i den kosmiska cykeln
Essa noite é a mais longaDen hr natten r den lngsta
dela nasce mais um sonhour den fds nnu en drm
sobre a vida e a felicidade impossívelom livet och den omjliga lyckan
O que uma pessoa dá é o que ela recebeVad en mnniska ger det r vad hon fr
durante o tempo que tem aqui na Terraunder den tid hon har hr p Jorden
É uma luta todo diaDet r en kamp varje dag
mas justamente hojemen just den hr dan
nos reunimos em volta das mesas postassamlas vi runt dom dukade borde