
Sabi Di Más
Lura
Saudade e pertencimento em "Sabi Di Más" de Lura
Em "Sabi Di Más", Lura utiliza a repetição da expressão do título, que significa "bom demais" ou "saboroso demais", para destacar o prazer de estar entre pessoas queridas e celebrar a cultura cabo-verdiana. Essa expressão funciona como um contraponto à tristeza e à saudade, sentimentos comuns a quem vive longe de sua terra natal. A música valoriza os momentos vividos em Cabo Verde, mostrando como eles são únicos e profundamente marcantes para quem carrega a experiência da migração.
A letra faz referências diretas à saudade ("sodadi"), à força da terra e à música tradicional funaná, elementos centrais da identidade de Cabo Verde. Ao citar lugares como Achada Falcão e pessoas como "nha gentis grandi" e "nha mosinhus", Lura traz à tona memórias afetivas e coletivas, reforçando a importância das raízes como fonte de força e consolo. O trecho “Fórti dja da-m gana bai, ma N ten ki fika / Fórti dja da-m gana fika dia ki N ten ki ta bai” (Já tive muita vontade de ir, mas tenho que ficar / Já tive muita vontade de ficar no dia em que tenho que ir) expressa o conflito de quem vive entre dois mundos: o da terra natal e o do destino migratório. No final, a música sugere que, mesmo diante das dores e contradições, é possível "bota tristéza pa tras" (deixar a tristeza para trás) quando se está cercado de afeto e pertencimento.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lura e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: