Clear Water

Água Clara

Clear Water

O silêncio me faz deslizar até vocêLe silence me fait glisser vers toi
invisível e mortal, angustiante e tão frioinvisible et mortel, angoissant et si froid
E as gotas de água clara me levam sem fimEt les gouttes deau claire memmnent sans fin
Elas se misturam suavemente no fundo das minhas mãosElles simmiscent doucement au creux de mes mains

Você fala da luz, mas minha vida está debaixo do marYou speak of the light but my life lies under the seas
E o que chegou aos meus olhos, com tanta força,And what came to my eyes, with such a strenght,
sempre foi escuro e profundowas always dark and deep
Então na água clara eu saberei o que é belezaThen in the clear water I shall know what beauty is
Quando eu subir à superfície e ver a lua,As Ill come to the surface, and see the moon,
pelas ondas verdes...through the waves of green...

Oh, você sabe que eu sonho um pouco,O, moi tu sais je rve un peu,
mas as lágrimas despertam memórias que são bem dolorosas...mais les larmes rveillent des souvenirs qui sont bien trop douloureux...

Eu deixo o veneno bem lá dentroI let the poison deep inside

Um oceano não seria suficienteUn ocan ne suffirait pas
para apagar a chama que queima dentro de mimteindre la flamme qui brle au fond de moi
Oh, você sabe que eu sonho um pouco,O, moi tu sais je rve un peu,
mas as lágrimas despertam memóriasmais les larmes rveillent des souvenirs
que são bem dolorosas...qui sont bien trop douloureux...

Mas, mas a água clara,Mais, mais leau claire,
nunca deixará mais que cinzasne laissera jamais que des cendres
sobre minha pele de pedra...sur ma peau de pierre...