United State

Estado Unido

United State

Esqueci o nome do pai.I've forgotten the name of the father.
Esqueci o nome do filho.Forgotten the name of the son.
Quando olho pra como usam o espírito santo,When I look to their use of the holy ghost,
acho que deveriam temer o que está por vir.I think they should fear what's to come.
Convidei os pecados da carne, decidi aceitá-los.I've invited the sins of the flesh, I've decidedly taken them in.
Quando olho pra minha alma, não a vejo um buraco,When I look to my soul, I don't find it a hole,
mas admito que parece um pouco vazia.but I admit it looks a bit thin.

Neste estado unido.In this united state.

Eu roubei o pão do altar,I have stolen the bread from the alter,
Eu tentei os dedos do destino.I have tempted the fingers of fate.
Eu cuspi na sepultura da terra dos valentesI have spit on the grave of the land of the brave
e olho pra um novo estado unido.and look to a new united state.
Arranquei as asas da lembrança,I have pulled the wings off of remembrance,
eu desde então ateei fogo ao passado.I have since set alight to the past.
Nada mais de lágrimas nesses olhos pros preguiçosos,No more wet in these eyes for the lazy,
com a cabeça na areia enquanto o mundo dá uma surra neles.their head in the sand as the world kicks their ass.

Neste unido...In this united...

Através das cinzas eu vejo o horizonte,Through the cinders I since the horizon,
através das brasas o corpo se agita.through the embers the body has stirred.
O fim do mundo já chegouThe end of the world having since come
e se foi sem sussurrar uma palavra.and gone without whispering so much as a word.
Enquanto o sol manda o século embora,As the sun sends the century packing,
como a aurora ameaça não dar uma nova chance.as the dawn threatens not a clean slate.
Sem lugar, sem jeito de voltar,No where, no way to get back,
e sem chance de arrombar o portão.and no chance of crashing the gate.

Acho que você vai ter que participar do seu próprio destino.Guess you'll have to take a part in your own fate.
Eu sangrei uma fortuna em mentiras,I've bled a fortune worth of lies,
eu causei uma riqueza de dor sincera,I've caused a wealth of heartfelt pain,
estou aqui frio com os olhos ardendo,I stand here cold with searing eyes,
olhando pro céu pra trazer a chuva,look to the sky to bring the rain,
eu mantenho minha esperança fora de vista,I hold my hoping out of sight,
eu mantenho minha dúvida entre os dentes,I hold my doubt between my teeth,
os anos alcançando o certo,The years catching up to the right,
a verdade ou a mentira dentro da crença.the truth or lie within belief.