Elixir

Elixir

Elixir

Congelou o tempoCongelaste el tiempo
Na sujeira das suas unhasEn la mugre de tus uñas
Me viu passar nuMe viste desfilar desnudo
No espaço da sua vidaEn el espacio de tu vida

Fizeste com que o pecadoHiciste que el pecado
Fosse uma deliciosa pesadeloFuera pesadilla deliciosa
Me cobrando a penitênciaCobrándome la penitencia
Na carne própriaEn la carne propia

Minhas palavras foram banhadasBañaron mis palabras
Por chuviscos de floresLloviznas de flores
Que se tornaram alfinetesQue alfileres se hicieron
Com o peso dos meus medosAl paso de míos temores

Amaldiçoaste feitiçosMaldijiste conjuros
Com a permissão do céuCon el permiso del cielo
Deixando em mim o estigmaDejándome el estigma
Dos seus beijos malditosDe tus malditos besos

Caindo assim no elixirCayendo así en el elixir
Do seu feitiçoDe tu hechizo
De quem vaiDel que se va
Do inferno ao paraísoDel infierno al paraíso

Descobrir sua pele foiDescubrir tu piel ha sido
O prazer do evangelhoEl placer del evangelio
Que prega a dorQue pregono el dolor
Da paixão do meu tempoDe la pasión de mi tiempo

Você é a última virgemEres la última virgen
Do seu próprio temploDe tu propio templo
E eu um devoto perdidoY yo un devoto perdido
Desse grande mistérioDe ese gran misterio

Purificaste minha dorPurificaste mi pena
Com uma espinhaCon una espina
Mas esquecestePero olvidaste
De fechar a feridaCerrarme la herida