Dread

Medo

Dread

medodread
que mundo subterrâneothat subterranean world
onde se acorda de medo em medowhere one awakes from dread to dread
o sono não acaba com o medosleep does not put an end to dread
é como se o medo fosse tanto dia quanto noiteit's as if dread is both day and night
num desastre móvelin a mobile disaster
que permite que tudo permaneça distorcidowhich allows everything to remain twisted
num crepúsculo sem fimin an endless twilight
limbo perpétuoperpetual limbo
onde cada segundo sonâmbulowhere every somnambulant second
é assombrado por aquela preocupação aterrorizanteis plagued by that nightmarish preoccupation
dos próprios medosof one's own fears
medos tornados muito reaisfears made much too real
tão perto do milêniothis close to the millennium
aquela contagem regressiva final para nossa própria extinçãothat final countdown to our own extinction
saqueados para uma realidade da qual nunca se voltaráplundered into a reality from which one will never return
saqueados para aquele sonho despedaçadoplundered into that shattered dreamscape
do purgatório da paranoia, peste, petulânciaof purgatory of paranoia, pestilence, petulance
as palavras se tornam cada vez mais difíceis de separarword becomes increasingly difficult to segregate
o bom do malgood from evil
os vivos dos mortos-vivosliving from the living dead
panorama sombrio onde nem mesmo a mortebleak panorama where not even death
nem mesmo a mortenot even death
a oferta de libertaçãooffers release
pelo que você fez voltará para assombrarfor what you wrought will come back to haunt
e assombra, simand haunt it does
e se a morte retomar de onde a vida parouwhat if death picks up where life left off
e se a morte retomar de onde a vida parouwhat if death picks up where life left off
a morte retoma de onde a vida paroudeath picks up where life left off
uma barragem interminável de obstáculos insuportáveisan endless barrage of unbearable obstacles
um terreno abandonado por Deusa god forsaken terrain
onde almas perdidas encontram ainda menos misericórdiawhere lost souls find even less mercy
nenhuma misericórdiano mercy
e ainda são forçadas a reconciliarand are still forced to reconcile
com o que ficou por fazerwith what was left undone
como se a luta nunca acabasseas if the struggle never ends
a luta nunca acabathe struggle never ends
como se não houvesse agora ou nunca pazas if there is not now or ever peace
paz sendo estranha à nossa naturezapeace being foreign to our nature
a natureza da bestathe nature of the beast