Feed us your girls

Alimente-nos Com Suas Garotas

Feed us your girls

Uma garota jovem ou uma refeição bonitaA young girl or a pretty meal
A linha é bem tênueThe line is just so fine
A Chapeuzinho saiu sozinhaLittle red walked out alone
Entrando no buffet da noiteJoining the buffet of the night

Veja os lobos, eles esperam e observam e uivam, esperando por um pedaçoSee the wolves they wait and watch and howl hoping for a bite
De carne fresca em uma rua movimentada, no minuto em que você sai de vistaOf fresh meat on a busy street the minute you're out of sight

A Chapeuzinho saiu sozinhaLittle red walked out alone
Entrando no buffet da noiteJoining the buffet of the night

Mas a Chapeuzinho, ela conhece essas ruasBut Little red, she knows these streets
Então por que ela deveria ter medo?So why should she be afraid?
Ela sai com seu capuz vermelho sangueShe walks out with her blood red cloak
Mas vermelho é sua cor favoritaBut Reds his favourite shade

Você vai atrair a atenção errada usando cores como essasYou'll attract the wrong attention wearing colours such as those

Meninos são meninos, lobos são lobosBoys will be boys, wolves will be wolves
Mas o que a mãe sabe?But what does mother know?

Alimente-nos com suas garotasFeed us your girls
Os lobos gritamThe wolves shout out
Alimente-nos as que têm curvas, as que não têmFeed us the ones with curves the ones without
Alimente-nos com suas garotasFeed us your girls
Do prato para a bocaFrom plate to mouth
Querida, você é a entrada quando se veste assimHoney you're the entree when you dress like that
E sua mãe não está por pertoAnd mothers not around

A aurora chega e restos de jantarDawn arrives and dinner scraps
Estão na rua desde a noite passadaAre on the street from just last night
As pessoas sussurram 'é culpa delaPeople whisper 'it's her fault
Com um vermelho tão brilhante'With a red so very bright '

Uma garota bobaA silly girl
Uma prostituta comumA common whore
Alguém cubra essa visãoSomeone cover up that sight
Ninguém gosta de ver sobras à luz da manhãNo one likes to see leftovers by the dawning light

E há um buffet toda noiteAnd there's a buffet every night

Mas a Chapeuzinho conhecia aqueles bosquesBut Little Red she knew those woods
Cada árvore e cada pedraEach tree and every stone
Não importa de qualquer formaDoesn't matter either way
Quando há um lobo dentro de sua casaWhen there's a wolf inside your Home

Você pode ouvir o rosnadoYou can hear the growling
Então você joga um osso para o cachorroSo You throw the dog a bone
Você vai atrair mais abelhas com mel, queridaYou'll catch more bees with honey dear
Mas o que a mãe sabe?But what does mother know?

Alimente-nos com suas garotasFeed us your girls
Os lobos gritamThe wolves shout out
Alimente-nos as que têm curvas, as que não têmFeed us the ones with curves the ones without
Alimente-nos com suas garotasFeed us your girls
Do prato para a bocaFrom plate to mouth
Querida, você é a entrada quando se veste assimHoney you're the entree when you dress like that
E sua mãe não está por pertoAnd mothers not around

A Chapeuzinho não era uma refeiçãoLittle Red was not a meal
Uma garotinha não é uma provocaçãoA little girl is not a tease
Um capuz não é um convite para o que está por baixoA cloak is not an invitation for what's underneath

Nosso não, não significa simOur No does not mean yes
Não há enigma, não há testeThere no riddle, there's no test
Roupas vermelhas sozinhas à noite não deveriam significar morteBlood Red clothes alone at night shouldn't equal death

Mas os lobos estão muito famintosBut the wolves are very hungry
Rangendo dentes afiadosGnashing pointed teeth
Não se importam com como são as embalagensDon't care what the wrappers like
Eles vão te devorar se você respirarIt'll eat you if you breathe

Então talvez não importeSo maybe it doesn't matter
Como escolhemos envolver nossa peleHow we choose to wrap our skin
Porque você prefere culpar uma garota'Cause you'd prefer to blame a girl
Do que lidar com seu próprio pecadoThen deal with your own sin

Alimente-nos com suas garotasFeed us your girls
Os lobos gritamThe wolves shout out
Alimente-nos as que têm curvas, as que não têmFeed us the ones with curves the ones without
Alimente-nos com suas garotasFeed us your girls
Do prato para a bocaFrom plate to mouth
Querida, você é a entrada quando se veste assimHoney you're the entree when you dress like that
E sua mãe não está por pertoAnd mothers not around