Il y aura toujours

Sempre Haverá

Il y aura toujours

sempre haveráil y aura toujours
outras estradas e outros paísesd'autres routes et d'autres pays
outras casas com varandas floridasd'autres maisons aux balcons fleuris
sempre haveráil y aura toujours
outras dúvidas e outros desejosd'autres doutes et d'autres envies
outras razões para mudar de vidad'autres raisons de changer sa vie
sempre fica uma nuvem cinzail reste toujours un nuage gris
uma mentiraun mensonge
uma lágrima insensata flutuando sobre o amorune larme insensée flottant sur l'amour
sempre fica um rosto enterradoil reste toujours un visage enfoui
nos nossos sonhosdans nos songes
que nos seduz com um olhar estranhoqui nous séduit d'un regard étrange
sempre fica nos nossos sonhos azuisil reste toujours dans nos rêves bleus
um sol mais forteun soleil plus fort
um outro meio, um outro cenárioun autre milieu, un autre décor
sempre fica uma história, um jogoil reste toujours une histoire, un jeu
e novos tesouroset de nouveaux trésors
enterrados mais fundo em baús de ouroenterrés plus creux dans des coffre en or
sempre haverá alguém além de mimil y aura toujours quelqu'un d'autre que moi
ou de vocêou que toi
alguém que tentará nos fazer esquecerquelqu'un qui tentera de nous faire oublier
o quanto estamos bema quel point on est bien
mas essa pessoa não me preocupamais ce quelqu'un là ne m'inquiète pas
sempre haverá outras estradas e outros paísesil y aura toujours d'autres routes et d'autres pays
outras casas com varandas floridasd'autres maisons aux balcon fleuris
mas sempre haverá esse "sempre" na ponta dos meus lábiosmais il y aura toujours ce "toujours" au bord de mes lèvres
quando falo de vocêquand je parle de toi
esse "sempre" na ponta dos meus lábios... quando falo de você!ce "toujours" au bord de mes lèvres...quand je parle de toi !