Born To Run

Legado e estrada em “Born To Run”, do Lynyrd Skynyrd

A letra alterna a perspectiva do pai caminhoneiro e, no final, a do filho que assume a mesma estrada. Esse giro transforma “I was born to run” (nasci pra cair na estrada) de impulso individual em herança de família e de classe trabalhadora, em sintonia com o contexto de The Last Rebel (1993) e com valores transmitidos entre gerações. O velho na varanda perdeu o pai aos dez anos e saiu para trabalhar, com as mãos marcadas pelo serviço pesado. Depois, descreve a vida na boleia, “tractor and trailer” (caminhão com carreta), seis filhos, uma esposa parceira e o dinheiro que escapa — “a large family, that’s the price you pay” (uma família grande, esse é o preço que você paga). Quando “the old man... passed away” (o velho... faleceu), a voz passa ao filho, que reconhece pagar preço semelhante e segue viagem para chegar na cidade na hora certa, mantendo a corrente sem rompê-la.

O refrão — “Born to run / Can’t slow down / No regrets, I’ve been blessed... In time you’ll see what the good Lord’s done for me” (Nasci pra correr / Não posso desacelerar / Sem arrependimentos, fui abençoado... Com o tempo você verá o que o bom Deus fez por mim) — junta perseverança e fé direta: seguir adiante é necessidade e chamado. “You should’ve heard that engine roar” (Você devia ter ouvido aquele motor rugir) transforma o motor em imagem de determinação que cresce “when times got tough” (quando as coisas ficaram difíceis). “Born to run” atua em dois planos: a vida literal na estrada e um impulso interno para não parar, sem arrependimentos. Ao repetir o mantra e encarar “the price you pay” (o preço que você paga), a canção celebra sustento da família, honra o legado do pai e reafirma o espírito indomável do trabalhador sulista que o Lynyrd Skynyrd sempre colocou em primeiro plano.