Niebieska Sukienka

Vestido Azul

Niebieska Sukienka

Era um começo de outonoTo byla wczesna jesien
Ou talvez um finalA moze byla pozna
De dias chuvosos de outonoJesiennych deszczowych dni
E afinal, ninguém percebeI tak przeciez nikt nie rozroznia
Fecho os olhos e abaixo a cabeçaZamykam oczy i spuszczam glowe
Quando te vejo por acasoGdy widze ciebie przypadkiem
Quando estou em lugares onde estivemos juntosGdy jestem w miejscach gdy bylismy razem
Eu paro e choro escondidoPrzystaje i placze ukradkiem

Assim eu a viTak widzialam ja
Num outono à noite sob seu guarda-chuvaJesiennym wieczorem pod twym parasolem
Com um vestido azulW niebieskiej sukience
Não preciso de mais nadaNie trzeba mi wiecej
Assim eu a viTak widzialam ja
Sentada em seu colo até de manhãNa twoich kolanach siedziala do rana
Em seus braçosW twoich ramionach
Tão doce e aconchegadaTak slodko wtulona

E o que me restouI coz mi pozostalo
Das suas grandesZ twoich wielkich
Pequenas palavrasMalych slow
Das promessas de outono queJesiennych obietnic ze
Você não vai sumirNie znikniesz
Nunca dos meus sonhosNigdy z moich snow
E continuo tentando esquecer de tudoI ciagle probuje zapomniec o wszystkim
Quando queimo suas fotosGdy pale twe fotografie
Quando estou em lugares onde estivemos juntosGdy jestem w miejscach gdy bylismy razem
Eu paro e choro escondidoPrzystaje i placze ukradkiem

Assim eu te viTak widzialam cie
E queria te beijar de novo sem palavrasI chcialam bez slowa cie znow pocalowac
Mas em seus braçosLecz w twoje ramiona
Ela se aconchegouWtulila sie ona
Assim eu os viTak widzialam was
E percebi que o amor perdeuI zrozumialam ze milosc przegrala
Restaram as memóriasZostaly wspomnienia
Não vou mudar nadaNie bede nic zmieniac

E ainda assim, ainda assim eu acredito.A jednak, a jednak wciaz wierze.