Las calles están ardiendo

As ruas estão pegando fogo

Las calles están ardiendo

Ladrando lá fora os cães do Rock and Roll,Ladran afuera los perros del Rock and Roll,
com suas músicas tristes, sua perdição.con sus canciones tristes, su perdición.
Lá fora, lá fora ninguém dorme hoje.Afuera, afuera nadie duerme hoy.

Assobiam lá fora as sirenes do perigo,Silban afuera las sirenas del peligro,
mientras mostram suas escamas de alumínio.mientras despliegan sus escamas de aluminio.
Lá fora, lá fora desta sala.Afuera, afuera de esta habitación.

Gritam lá fora as chaminés,Gritan afuera las chimeneas,
vomitam morte nas calçadas,vomitan muerte en las aceras,
lá fora estão pegando fogo as ruas deste tempo,afuera están ardiendo las calles de este tiempo,
lá fora está morrendo a razão.afuera está muriendo la razón.

Rezam dentro as mães insôniasRezan adentro las madres insomnes
plegarias de lixão na noite,plegarias de vertedero en la noche,
não chega, não adianta só uma oração.no llega, no alcanza con una oración.

O medo entope as tubulações,Se atasca el miedo en tuberías,
tinge de vermelho as esquinas,tiñen de rojo las esquinas,
lá fora estão pegando fogo as ruas deste tempo,afuera están ardiendo las calles de este tiempo,
lá fora está morrendo a razão.afuera está muriendo la razón.

Enquanto lá fora chovem balas,Mientras afuera llueven las balas,
os espirros dos que mandam,los estornudos de los que mandan,
lá fora, lá fora já não há esperança.afuera, afuera ya no hay esperanza.

Porque lá fora estão pegando fogoPorque afuera están ardiendo
as ruas deste tempo,las calles de este tiempo,
lá fora está morrendo a razão.afuera está muriendo la razón.
Lá fora estão pegando fogo as ruas deste tempo,Afuera están ardiendo las calles de este tiempo,
lá fora está morrendo a razão.afuera está muriendo la razón.