Someday

Um Dia

Someday

O mundo é frio e os tempos são difíceis.The world is cold and times are bad.
Toda vez que penso nisso, fico triste.Everytime I think about it, it makes me sad.
Guerra e drogas estão por toda parteWar and drugs are everywhere
E tá ficando tão difícil respirar o ar.and it's getting so hard to breathe the air.
Mas não precisa ser assim,But it doesn't have to be like this,
toda essa raiva e amargura.all the rancour and bitterness.
Se a gente conseguir abrir os olhosIf we can just open our eyes
Podemos fazer deste mundo um paraíso.we can make this world a paradise.

Um dia.Someday.
Vamos viver como uma família em perfeita harmonia.We'll live as one family in perfect harmony.
Um dia.Someday.
Se todos nós nos unirmos, seremos livres.If we all pull together we will all be free.

Um dia (um dia!) [x3]Someday (someday!) [x3]

Livres da pressão e do preconceitoFree from the pressure and the prejudice
(LIVRES DA OPRESSÃO E DO PRECONCEITO)(FREE FROM OPRESSION AND PREJUDUICE )
Podemos mudar tudo com ternura.we can change it all with tenderness.
Não haverá vazio entre negros e brancos.There'll be no void between black and white.
Vamos poder andar pelas ruas à noite.We'll be able to walk the streets at night.
Não serei enganada enquanto alguém morre de fome,I won't be fooled while someone dies of starvation,
O mundo todo será minha nação.the whole world will be my nation.
Vamos andar de mãos dadas.We will walk hand in hand.
Eu vou pra África do Sul e serei chamada de mulher.I'll go to South Africa and be called woman.

Um dia.Someday.
Vamos viver como uma família em doce harmonia.We'll live as one family in sweet harmony.
Um dia.Someday.
Se todos nós nos unirmos, seremos livres.If we all pull together we will all be free.

Mmmm, um dia.Mmmm, someday.
Todos nós seremos livres - mmmm, você e eu.We'll all be free - mmmm, you and me.
Um dia (um dia!) [x3]Someday (someday!) [x3]
Todos nós seremos livres, (um dia) livres, LIVRES!We will all be free, (someday) free, FREE!

Um dia!Someday!
Eu quero serI wanna be
Um dia!Someday!
Livre!Free!
Um dia!Someday!
Livre!Free!
Um dia! [x2]Someday! [x2]
Um dia! (um dia) [x2]Someday! (someday) [x2]
Um dia!Someday!

Um dia todos nós seremos livres... [x2]Someday we'll all be free... [x2]
Hmm,Hmm,
um dia [x6]someday [x6]
todos nós seremos livres...we'll all be free...
Ei, eu quero ser livre, livre, LIVRE!Hey I wanna be free, free, FREE!

Não haverá guetos, nem vícios.There'll be no ghettos, no addiction.
Todos os problemas de hoje parecerão ficção.All today's troubles will seem like fiction.
Vamos andar de mãos dadas.We will walk hand-in-hand.
Eu vou pra África do Sul e serei chamada de mulher.I'll go to South Africa and be called woman.

Um dia (um dia!) [x2]Someday (someday!) [x2]
Ei, eu quero serHey , I wanna be
Um dia (um dia!)Someday (someday!)
Livre!Free!
Um dia...Someday...
[repete até o fim][repeat to end]